1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:55,125 --> 00:00:56,333 Успео сам! 4 00:00:56,833 --> 00:00:58,208 Срање! 5 00:00:58,291 --> 00:00:59,708 То… 6 00:00:59,791 --> 00:01:01,166 био… 7 00:01:01,250 --> 00:01:02,500 супер. 8 00:01:02,583 --> 00:01:03,583 Крените од врха! 9 00:01:03,666 --> 00:01:06,083 Јутрос сам ушао у школу. 10 00:01:08,125 --> 00:01:10,166 А онда видим Колина Корвина. 11 00:01:10,250 --> 00:01:13,791 -Да! -Неко је рекао да имаш новог пријатеља 12 00:01:18,583 --> 00:01:22,583 Да ли те она воли боље од мене? 13 00:01:25,416 --> 00:01:27,416 Јилл има укус као говеђе месо. 14 00:01:34,833 --> 00:01:38,166 Видим да си свима рекао како си ме молио да попушим лице. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,208 -Цласс! -Оох! 16 00:01:40,291 --> 00:01:43,458 Извини, Јилл, али нисам биће твој дечко. 17 00:01:43,541 --> 00:01:46,416 -Ох! -Не ласкај себи, Цолин Цорвин. 18 00:01:46,500 --> 00:01:50,041 Зажалио сам те други пут твоје знојне пужеве усне додирнуше моје. 19 00:01:51,125 --> 00:01:54,541 Хеј, Јилл, да ли твоја сестра има укус као и говеђе месо, 20 00:01:54,625 --> 00:01:56,416 или само... рак? 21 00:01:56,500 --> 00:01:57,875 Хладно. 22 00:01:57,958 --> 00:02:00,625 Само ћу да играм целу ноћ… 23 00:02:01,583 --> 00:02:03,416 Борите се! 24 00:02:03,500 --> 00:02:07,750 Борите се! Борите се! Борите се! 25 00:02:10,666 --> 00:02:13,166 Бићеш у толикој невољи. 26 00:02:13,250 --> 00:02:14,333 Г. Цорвин! 27 00:02:15,500 --> 00:02:17,666 Плачеш као мала кучка. 28 00:02:19,000 --> 00:02:21,833 Питао је да ли имам укус рака? 29 00:02:21,916 --> 00:02:22,875 То је то? 30 00:02:22,958 --> 00:02:25,750 Радије бих имао рак него цистична фиброза. 31 00:02:25,833 --> 00:02:28,625 Дечаци су тако срамотни. 32 00:02:28,708 --> 00:02:30,750 Па, честитам. Суспендовани сте. 33 00:02:30,833 --> 00:02:31,791 Опет. 34 00:02:34,833 --> 00:02:38,458 Добродошли у кулинарска домовина, Сан Франциско. 35 00:02:39,333 --> 00:02:43,041 Само то морам да видим лично 36 00:02:43,541 --> 00:02:47,375 Ја сам у углу Гледајући те како је љубиш 37 00:02:47,458 --> 00:02:50,291 Ох 38 00:02:51,333 --> 00:02:52,208 Куркума. 39 00:02:53,333 --> 00:02:55,458 Пистација, плод богова! 40 00:02:55,541 --> 00:02:58,541 Ох! 41 00:02:59,958 --> 00:03:01,958 дајем све од себе... 42 00:03:03,791 --> 00:03:05,833 Назад, девојке! Склањај се с пута! 43 00:03:12,750 --> 00:03:14,375 Требали смо имати дечаке. 44 00:03:14,958 --> 00:03:19,625 Видите, антибиотици не делују као што смо се надали. 45 00:03:19,708 --> 00:03:20,583 Здраво. 46 00:03:20,666 --> 00:03:22,916 Иззи, слушај. Робин је. 47 00:03:25,541 --> 00:03:28,083 сам… 48 00:03:28,166 --> 00:03:29,875 -Спреман? -Спреман! 49 00:03:29,958 --> 00:03:32,000 На своју руку 50 00:03:48,041 --> 00:03:52,625 Тако далеко, али ипак тако близу… 51 00:03:52,708 --> 00:03:55,791 Да ли стварно треба да изађете? Ово ти је последња Нова година са нама. 52 00:03:55,875 --> 00:03:57,166 Знам. 53 00:03:57,250 --> 00:03:59,583 То је и моја последња Нова година са мојим пријатељима. 54 00:03:59,666 --> 00:04:00,833 -Знам. - Ћао, волим те! 55 00:04:00,916 --> 00:04:01,750 -Буди сигуран. -Мвах! ћао! 56 00:04:01,833 --> 00:04:04,333 -Волим те. -Да се поздравим 57 00:04:04,958 --> 00:04:06,333 Јесте ли спремни? 58 00:04:06,833 --> 00:04:10,958 15 минута до поноћи, кучке! 59 00:04:11,041 --> 00:04:14,083 жао ми је. Морам да идем. не могу… 60 00:04:23,041 --> 00:04:25,500 -Тако ми је жао. -Не. 61 00:04:25,583 --> 00:04:27,291 То је било тако забавно. 62 00:04:29,416 --> 00:04:31,916 -Извини. Извините ме. Извините. -Дајем све од себе 63 00:04:32,000 --> 00:04:36,416 Али ја нисам девојка Водиш кући… 64 00:04:36,500 --> 00:04:39,125 Три, два, један! 65 00:04:39,208 --> 00:04:42,166 Срећна Нова година! 66 00:04:50,708 --> 00:04:53,916 Сутра имам тест вештине ножа, и једноставно нема начина за мене 67 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 да стигнем на време и тако ми је жао. 68 00:04:57,083 --> 00:04:58,041 Свети сх… 69 00:04:58,125 --> 00:05:00,166 Не брини, момче. 70 00:05:00,250 --> 00:05:03,625 Ускоро ћеш кренути кулинарској отаџбини! 71 00:05:03,708 --> 00:05:05,583 Сама играм… 72 00:05:05,666 --> 00:05:09,541 Мислио је да ће се то догодити 2029, пре 30 година, 73 00:05:09,625 --> 00:05:11,916 па ако можемо само... 74 00:05:13,208 --> 00:05:15,291 Ох, гледаш ме у око. 75 00:05:15,375 --> 00:05:18,458 -Твоје око? ста? -Да. Изгледам као Слотх из Тхе Гоониес. 76 00:05:19,541 --> 00:05:20,916 -Не, нећеш. -Знам. 77 00:05:21,000 --> 00:05:23,041 -Не, нећеш. -Не брини. То је… 78 00:05:23,125 --> 00:05:24,291 То је само ружичасто око. 79 00:05:25,625 --> 00:05:28,791 Па, прилично сам сигуран ружичасто око је, као, супер заразно. 80 00:05:28,875 --> 00:05:32,041 Не, то је само уобичајена заблуда. 81 00:05:32,125 --> 00:05:33,833 Не, стварно, мислим да јесте. 82 00:05:33,916 --> 00:05:35,666 Лажне вести које је измислила Биг Пхарма. 83 00:05:37,250 --> 00:05:38,416 веруј ми. 84 00:05:38,500 --> 00:05:41,208 Ваше очи, с друге стране, су супер лепи. 85 00:05:44,250 --> 00:05:47,541 Ваш позив је прослеђен на говорну пошту. 86 00:05:47,625 --> 00:05:51,250 И онда размазује честице задњице по целом лицу. 87 00:05:51,333 --> 00:05:54,666 Моје лице је гузица. 88 00:05:54,750 --> 00:05:58,166 Позови ме сутра, молим те. 89 00:06:09,041 --> 00:06:09,875 Устао сам. 90 00:06:18,333 --> 00:06:23,916 Довољно сам млад Да будем мало отупио 91 00:06:27,583 --> 00:06:33,208 Нисам сигуран како се осећам Али сигуран сам да сам видео довољно 92 00:06:36,750 --> 00:06:40,500 Доста тога света Мало би ми недостајао 93 00:06:40,583 --> 00:06:41,916 Да ли би рекли да ја-- 94 00:06:49,041 --> 00:06:51,166 Ево нас, ево нас 95 00:06:51,250 --> 00:06:53,708 Ево нас, ево нас 96 00:06:53,791 --> 00:06:56,041 Хеј 97 00:06:56,125 --> 00:06:58,375 Хеј 98 00:06:58,458 --> 00:07:00,666 Ево нас, ево нас 99 00:07:00,750 --> 00:07:04,250 Као да сам скоро срећан 100 00:07:05,291 --> 00:07:09,125 Као да сам скоро срећан 101 00:07:45,458 --> 00:07:46,541 Боњоур! 102 00:07:46,625 --> 00:07:49,166 Кувар Бастијен, ко је ваш омиљени кувар? 103 00:07:49,250 --> 00:07:51,833 Ко је мој омиљени кувар? То је лако. 104 00:07:51,916 --> 00:07:53,500 То је ма мере. 105 00:07:53,583 --> 00:07:56,083 Она је тако лепа, мртва је. 106 00:07:56,166 --> 00:07:59,166 Ваш учинак на Топ Цхеф-у променио мој живот. 107 00:08:01,416 --> 00:08:02,250 Ов. 108 00:08:05,541 --> 00:08:08,208 Џефри! Очи на торту! 109 00:08:08,958 --> 00:08:10,666 Гет! 110 00:08:11,625 --> 00:08:13,458 Погледај ме. Не гледај у мене. 111 00:08:14,791 --> 00:08:15,875 Погледај ме. 112 00:08:16,750 --> 00:08:18,291 Никад ме не гледај! 113 00:08:24,000 --> 00:08:26,916 Јеси ли ме управо погледао? Јеси ли управо успоставио контакт очима са мном? 114 00:08:27,000 --> 00:08:28,500 Не, шефе. 115 00:08:36,791 --> 00:08:38,125 Ох! 116 00:08:38,208 --> 00:08:40,541 Можда покушајте следећи пут да кажете "угао". 117 00:08:51,083 --> 00:08:52,125 -Јеси ли добро? -Да. 118 00:08:52,208 --> 00:08:57,041 Осам сати сејања и резање кумквата?! 119 00:08:57,125 --> 00:08:58,208 Цулинари ватербоардинг. 120 00:08:58,291 --> 00:09:01,541 Не могу ни да се сетим последњи пут када сам заиста нешто направио, 121 00:09:01,625 --> 00:09:03,750 осим мог бреки бурита. 122 00:09:03,833 --> 00:09:08,791 Све што радим је да мерим, сејем, сечем, и моли се за слатко ослобађање смрти. 123 00:09:08,875 --> 00:09:11,708 АИ робот би могао ради свој посао боље од мене. 124 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 За ово си створен, брате. 125 00:09:14,125 --> 00:09:15,291 Нека мофо зна. 126 00:09:16,750 --> 00:09:19,625 Обавестићу мофо да сам носталгичан, 127 00:09:19,708 --> 00:09:22,916 Скоро сам без уштеђевине, а ја немам куд 128 00:09:23,000 --> 00:09:25,833 осим ако пекар не да отказ или се повуче или умре. 129 00:09:25,916 --> 00:09:27,833 У реду, добро, ти луди кучкин сине. 130 00:09:27,916 --> 00:09:30,458 Ја ћу летети у Сан Фран и убиј једног од пекара са тобом. 131 00:09:30,541 --> 00:09:31,833 Како бисмо то урадили? 132 00:09:31,916 --> 00:09:34,833 Па, очигледно, замотали бисмо мој кабл за кисеоник око његовог врата. 133 00:09:34,916 --> 00:09:38,416 Вау, тако сте брзо одговорили. 134 00:09:38,500 --> 00:09:41,750 Чекај, говорећи о недостатку кисеоника до мозга, 135 00:09:41,833 --> 00:09:43,916 Идем по пиће са Екуинок Етханом сутра. 136 00:09:44,000 --> 00:09:47,041 Није ли то онај тип који мисли да бебе могу да дишу под водом? 137 00:09:47,125 --> 00:09:48,083 Он је неуроспидан. 138 00:09:48,166 --> 00:09:50,458 Имај мало здравог самољубља, момче. 139 00:09:50,541 --> 00:09:51,541 ех… 140 00:09:52,333 --> 00:09:53,916 Мораш да се попнеш на шарку. 141 00:09:54,000 --> 00:09:55,250 То је невероватно. 142 00:09:55,333 --> 00:09:58,333 Осим дела где се осећате као одвратни, нељупки трол 143 00:09:58,416 --> 00:10:00,041 то би се могло поклопити са Тедом Бундијем. 144 00:10:00,708 --> 00:10:03,000 Никад нисам био суви. 145 00:10:03,083 --> 00:10:06,083 Мислим да бих радије само живети посредно кроз тебе. 146 00:10:06,166 --> 00:10:07,166 Савршено. 147 00:10:10,958 --> 00:10:12,375 -Хало? -Да. ја сам овде. 148 00:10:12,458 --> 00:10:13,875 -Здраво. -Не… 149 00:10:13,958 --> 00:10:16,416 Морам нешто да ти кажем. Немој да полудиш. 150 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 ста? 151 00:10:20,416 --> 00:10:21,708 Резултати теста су се вратили. 152 00:10:22,291 --> 00:10:25,250 -Зашто ме ниси звао? - Буквално јесам. 153 00:10:25,333 --> 00:10:28,791 Они су, ух… листа ме за трансплантацију плућа. 154 00:10:30,250 --> 00:10:32,291 Изгледа прилично страшно. 155 00:10:33,625 --> 00:10:35,250 Они не знају о чему причају. 156 00:10:35,333 --> 00:10:39,625 Мислим, погрешили су сваки корак на путу. 157 00:10:39,708 --> 00:10:41,708 Добро си, јер… 158 00:10:41,791 --> 00:10:44,583 Зато што си суперхерој. Зар то још нису схватили? 159 00:10:46,041 --> 00:10:47,375 Да, ваљда не. 160 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 -Тск. Идем кући. -Не. 161 00:10:50,666 --> 00:10:52,000 - Сада ћу потражити летове. -Не. 162 00:10:52,083 --> 00:10:55,291 Није због резултата. недостајеш ми. Морам да те видим. 163 00:10:55,375 --> 00:10:57,750 Бићеш код куће за три недеље за ћурку. 164 00:10:57,833 --> 00:11:00,750 -За викенд. -Ако то урадиш, шутнућу те у сису. 165 00:11:00,833 --> 00:11:04,041 Никад нећеш направити пекара ако одлетиш кући сваки пут када нам дају усране вести. 166 00:11:04,125 --> 00:11:06,041 -Не, ја сам-- - Тако си драматичан. 167 00:11:06,125 --> 00:11:08,333 -Нисам драматичан! -Ово није Шетња за памћење. 168 00:11:09,416 --> 00:11:10,958 Али да ли је то грешка у нашим звездама? 169 00:11:12,416 --> 00:11:14,625 Схаилене би ме изиграла у мом биографском филму. 170 00:11:15,833 --> 00:11:17,583 -Али не. -Добро, добро. 171 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 Али видимо се за три недеље. Турска! 172 00:11:23,291 --> 00:11:24,125 Јилл? 173 00:11:25,250 --> 00:11:26,250 Да, момче? 174 00:11:30,500 --> 00:11:33,208 Ти си најдража особа икада сам знао. 175 00:11:35,708 --> 00:11:37,958 Ако си ти птица, ја сам птица, брате. 176 00:11:39,916 --> 00:11:41,125 Позови ме сутра? 177 00:11:42,333 --> 00:11:43,208 Ноћ. 178 00:11:43,291 --> 00:11:44,291 Лаку ноћ. 179 00:11:59,083 --> 00:12:03,083 Јилл, види, желим да буде апсолутно провидан. 180 00:12:03,833 --> 00:12:05,791 -"Провидно"? - И то. 181 00:12:05,875 --> 00:12:10,958 ух, слушај, Доле сам да, као, да висим, 182 00:12:11,041 --> 00:12:13,375 али не за било шта, као, интензивно. 183 00:12:13,458 --> 00:12:17,000 -Ох… -Али ја сам 100% посвећен... 184 00:12:17,083 --> 00:12:18,458 Пенетрација? 185 00:12:18,541 --> 00:12:20,000 Да! 186 00:12:20,083 --> 00:12:24,041 Ох, мој Боже, да. Да. Ми смо, као, на истој таласној дужини. 187 00:12:24,125 --> 00:12:26,791 Управо смо овде, завршавају једно другом-- 188 00:12:26,875 --> 00:12:29,875 Миндс! 189 00:12:31,875 --> 00:12:32,833 Ја ћу узети ово. 190 00:12:39,583 --> 00:12:42,333 Џил, душо, морате одмах да дођете кући. 191 00:12:42,416 --> 00:12:43,875 Позови ме кад добијеш ово. 192 00:12:47,166 --> 00:12:50,666 Мама, ту сам. ста се десава? како је она? 193 00:12:52,041 --> 00:12:54,791 Причај са мном. ста се десава? 194 00:12:54,875 --> 00:12:57,333 -Шта говоре? - Изненада се срушила. 195 00:12:57,416 --> 00:12:58,291 У реду. 196 00:12:58,375 --> 00:13:00,125 Ниво кисеоника јој је пао. 197 00:13:01,541 --> 00:13:03,125 Није успела. 198 00:13:04,166 --> 00:13:05,708 Иззи није успела. 199 00:13:07,041 --> 00:13:09,250 У реду. шта они говоре? 200 00:13:09,750 --> 00:13:12,208 Џил, душо… 201 00:13:12,291 --> 00:13:13,625 Мама, где је она? 202 00:13:14,125 --> 00:13:15,791 Није успела, душо. 203 00:13:15,875 --> 00:13:17,458 ја сам овде. где је она? 204 00:13:19,041 --> 00:13:20,125 где је она? 205 00:13:21,500 --> 00:13:23,208 - Џил, душо... -Где је она? 206 00:13:24,166 --> 00:13:25,958 -Јилл. -Иззи? 207 00:14:04,666 --> 00:14:06,791 Изи је добио… 208 00:14:09,500 --> 00:14:11,208 усрана рука. 209 00:14:14,250 --> 00:14:16,750 Али никада се није жалила. 210 00:14:18,416 --> 00:14:19,958 Била је изнад тога. 211 00:14:22,666 --> 00:14:28,250 И веровала је у анђеле и судбину. 212 00:14:30,916 --> 00:14:33,708 У „поретку“ ствари. 213 00:14:36,500 --> 00:14:38,833 Мислим да би су заиста волели Бурнинг Ман. 214 00:14:41,916 --> 00:14:45,000 Дакле, ум… данас, 215 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 уместо да ово истребим... 216 00:14:49,625 --> 00:14:51,750 ред ствари које не разумем, 217 00:14:51,833 --> 00:14:53,958 хм, даћу све од себе. 218 00:14:54,041 --> 00:14:57,458 Даћу све од себе да правим лимунаду, као Изи. 219 00:14:58,291 --> 00:14:59,583 И Бијонсе. 220 00:15:04,916 --> 00:15:07,750 Исабелле је могла бити жива пре хиљаду година, 221 00:15:07,833 --> 00:15:09,208 или хиљаду година од сада, 222 00:15:09,291 --> 00:15:13,083 али какве су шансе да у целом времену, простору, човечанству, 223 00:15:13,166 --> 00:15:16,208 била је жива са нама, зар не? 224 00:15:18,791 --> 00:15:19,916 Са мном. 225 00:15:21,333 --> 00:15:24,666 Колико смо срећни? И не само да смо се она и ја срели. 226 00:15:28,625 --> 00:15:29,625 Али… 227 00:15:33,375 --> 00:15:35,916 Али морамо да једемо палачинке. 228 00:15:36,833 --> 00:15:40,208 Морамо... да се померимо наши мали млечни зуби заједно. 229 00:15:40,291 --> 00:15:42,625 Морамо једно другом да фарбамо нокте на ногама. 230 00:15:47,791 --> 00:15:49,500 Морамо бити сестре. 231 00:15:51,916 --> 00:15:53,750 Морамо бити сестре. 232 00:15:54,416 --> 00:15:59,750 Саградио дом 233 00:16:01,083 --> 00:16:02,666 За тебе 234 00:16:04,375 --> 00:16:07,250 За мене 235 00:16:08,166 --> 00:16:15,125 Све док није нестало 236 00:16:17,000 --> 00:16:19,125 Од мене 237 00:16:20,291 --> 00:16:23,500 Од тебе 238 00:16:27,958 --> 00:16:32,041 Мој брат у Христу. Недостајеш нам на Курвом острву. 239 00:16:35,916 --> 00:16:39,083 Мој брат у Христу. Недостајеш нам на Курвом острву. 240 00:16:39,166 --> 00:16:42,375 Не заборави. Ти си лепша од Пепељуге. 241 00:16:42,458 --> 00:16:46,875 миришеш на борове иглице, и имаш лице као сунце. 242 00:16:46,958 --> 00:16:50,583 Кад те погледам, срце ми је испуњено са љубичастим и ружичастим ватрометом. 243 00:16:50,666 --> 00:16:51,583 Будите неуправљиви. 244 00:16:51,666 --> 00:16:53,291 Мораш да флопнеш да летиш. 245 00:16:53,375 --> 00:16:57,083 Могли бисмо да отворимо место за чорбе и назовите то "Бискуеи Бусинесс". 246 00:16:57,166 --> 00:17:00,625 Управо сам попио сав мамин розе и ДМед Јацоб Елорди. 247 00:17:00,708 --> 00:17:03,458 Можда ће мислити да сам дете Замисли жељу. 248 00:17:04,125 --> 00:17:06,333 Лаку ноћ, момче. волим те. 249 00:17:07,375 --> 00:17:08,416 Позови ме. 250 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 ко је то? 251 00:17:56,666 --> 00:17:59,250 не знам. Управо сам добио нову радну ћелију. 252 00:18:01,333 --> 00:18:05,458 Хеј, Исабелла! 253 00:18:05,541 --> 00:18:07,416 То сам ја, твој брат. 254 00:18:07,500 --> 00:18:10,583 Седим овде за својом клупом. 255 00:18:10,666 --> 00:18:14,083 Гледам на мост Голден Гате. Лепа је ноћ. 256 00:18:14,166 --> 00:18:16,333 пијем шампањац… 257 00:18:17,416 --> 00:18:18,791 из браон папирне кесе, 258 00:18:18,875 --> 00:18:21,416 и недостајеш ми. 259 00:18:22,000 --> 00:18:24,458 О, мој Боже, мрзим ово место. 260 00:18:24,541 --> 00:18:26,500 Где су наши чудаци, човече? 261 00:18:26,583 --> 00:18:33,500 Знаш, мислио сам да ће СФ бити пуна рокенрол хипија у драгу 262 00:18:33,583 --> 00:18:37,333 који воле лонац и Јоурнеи и буритос. 263 00:18:37,416 --> 00:18:40,875 Али где су, дођавола, Јосеови овде? Где су…? 264 00:18:40,958 --> 00:18:45,375 И чији курац морам да пушим 265 00:18:45,458 --> 00:18:49,083 да добијем такос за доручак овде?! 266 00:18:50,541 --> 00:18:54,166 Волим те брате. 267 00:18:54,250 --> 00:18:58,750 Ти си таква кучка што си отишао пре него што сам могао да ти то кажем. 268 00:19:04,708 --> 00:19:06,625 Морамо разговарати о границама. 269 00:19:17,583 --> 00:19:20,708 -Лаку ноћ, Артхуре. Видимо се сутра. -Лаку ноћ, видимо се. 270 00:19:20,791 --> 00:19:22,291 -Хеј, Јилл? -Да? 271 00:19:24,208 --> 00:19:25,291 Хоћеш на пиће? 272 00:19:26,875 --> 00:19:30,250 Дакле, то је био прилично дуг одмор узела си, Јилл. 273 00:19:30,333 --> 00:19:32,375 Ох, моја сестра некако… 274 00:19:33,208 --> 00:19:34,291 умрла. 275 00:19:34,375 --> 00:19:35,833 -Данг. -Да. 276 00:19:35,916 --> 00:19:37,916 Јилл, то је јако тужно. 277 00:19:38,000 --> 00:19:40,250 Хвала, да. Па како си? 278 00:19:40,875 --> 00:19:44,083 Невероватно. Живот је једноставно... савршен. 279 00:19:44,166 --> 00:19:48,208 Све ради за мене, Јилл. Све је тачно тамо где треба да буде. 280 00:19:48,916 --> 00:19:49,791 како си? 281 00:19:49,875 --> 00:19:51,583 Завршио сам, Вес. 282 00:19:51,666 --> 00:19:53,916 -Са твојим јабуковачем, или...? -Са нама. 283 00:19:54,000 --> 00:19:56,375 ста? Тек добијамо да се познају. 284 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 Био си у мени шест месеци. 285 00:19:58,958 --> 00:20:03,750 Пецива, печење, то је риба, традиционално. 286 00:20:03,833 --> 00:20:05,333 Али то је тако сексистички, зар не? 287 00:20:05,416 --> 00:20:07,875 Зато што могу све што моја мама може. 288 00:20:09,041 --> 00:20:13,541 Покушавам да задржим простор за твоју сломљеност. 289 00:20:14,208 --> 00:20:16,583 Али заслужујем сигурну везаност, 290 00:20:17,166 --> 00:20:20,708 не бомбардује ме неко ко воли као да сам на Тхе Бацхелор, 291 00:20:20,791 --> 00:20:25,916 а онда тренутак који ухватим осећа доводи ме у Буффало Вилд Вингс. 292 00:20:26,000 --> 00:20:27,750 - Рекао си да волиш крила. -Лагао сам! 293 00:20:29,250 --> 00:20:31,541 Извините, могу ли добити један од њих? Хвала вам пуно. 294 00:20:31,625 --> 00:20:32,750 Живели! 295 00:20:34,791 --> 00:20:37,166 Боже, тако си лепа. 296 00:20:37,250 --> 00:20:39,750 Ти си као лако 6.5. 297 00:20:40,458 --> 00:20:42,958 Као, СФ 6.5, десетка из Канзаса. 298 00:20:43,041 --> 00:20:45,583 -Желиш ли још једну прилику? -Можемо ли добити... још један такав? 299 00:20:45,666 --> 00:20:47,375 Само желим да те чујем како то кажеш, Вес. 300 00:20:47,458 --> 00:20:49,125 Не знаш да волиш. 301 00:20:49,708 --> 00:20:53,083 То је... Не. Не мислим да-- Бритт. 302 00:20:53,916 --> 00:20:56,208 -Бритт, слушај. Хеј, стани. -Стани. 303 00:20:56,291 --> 00:20:59,416 жао ми је. Не могу тврдити да разумем 304 00:20:59,500 --> 00:21:02,666 све начине на које моја траума је утицало на мене, 305 00:21:02,750 --> 00:21:05,750 али знам да… 306 00:21:06,375 --> 00:21:08,083 Искрено ми је жао. 307 00:21:10,333 --> 00:21:13,625 јеси ли ти мушкарац? Јер сам кучка 308 00:21:13,708 --> 00:21:14,875 Јака си. 309 00:21:14,958 --> 00:21:16,833 Био си лош дечко. 310 00:21:20,375 --> 00:21:21,958 -Не дирај ми косу. -У реду. Извините. 311 00:21:22,041 --> 00:21:23,416 Јоириде 312 00:21:23,500 --> 00:21:24,833 Јоириде 313 00:21:24,916 --> 00:21:27,083 Само тражим добар провод 314 00:21:27,666 --> 00:21:30,541 Реци ми да ће све бити у реду. 315 00:21:33,000 --> 00:21:35,041 Све ће бити у реду. 316 00:21:35,125 --> 00:21:36,416 Хм? 317 00:21:36,500 --> 00:21:37,583 Реци поново. 318 00:21:37,666 --> 00:21:39,750 Не, не могу. ја… 319 00:21:39,833 --> 00:21:41,291 Да будем искрен, ја не… 320 00:21:42,291 --> 00:21:45,625 Између климатских промена и расплет демократије, 321 00:21:45,708 --> 00:21:47,833 Не мислим баш да је све… 322 00:21:52,708 --> 00:21:54,875 -Реци ми. -Све ће бити у реду. 323 00:21:59,291 --> 00:22:01,625 Ох! 324 00:22:09,916 --> 00:22:11,333 Извините. 325 00:22:11,416 --> 00:22:12,875 Јоириде 326 00:22:17,083 --> 00:22:18,250 Шта има, душо? 327 00:22:18,333 --> 00:22:19,166 Хеј. 328 00:22:19,250 --> 00:22:23,250 Дакле, не могу да престанем да размишљам о синоћ. 329 00:22:23,333 --> 00:22:24,291 Ох! 330 00:22:24,375 --> 00:22:27,666 Да. Добио сам неколико притужби на буку. 331 00:22:28,458 --> 00:22:29,291 јеси ли? 332 00:22:29,375 --> 00:22:31,166 Шта кажеш вечерас… 333 00:22:32,375 --> 00:22:35,791 моја медвеђа канџа иде у твој кроасан? 334 00:22:36,583 --> 00:22:39,916 бр. 335 00:22:40,000 --> 00:22:41,833 Не. Не, не можеш да се носиш са овим. 336 00:22:48,625 --> 00:22:50,666 Не? Зар није…? 337 00:22:52,541 --> 00:22:53,500 -Хеј. - Мука ми је. 338 00:22:53,583 --> 00:22:55,500 Не, жао ми је. 339 00:22:55,583 --> 00:22:59,416 Не, добро је. добро сам. Добро смо, у реду? 340 00:22:59,500 --> 00:23:01,000 -У реду. -Јилл. 341 00:23:01,083 --> 00:23:02,708 ја сам кул. 342 00:23:02,791 --> 00:23:05,166 Хладан као кумкват. 343 00:23:10,416 --> 00:23:13,833 Користио си ме као људски дилдо. 344 00:23:13,916 --> 00:23:15,708 И шутнуо си ме на ивичњак. 345 00:23:15,791 --> 00:23:18,583 -О чему причаш? - Говорим о томе шта си урадио. 346 00:23:18,666 --> 00:23:21,791 -Шта сам урадио? ја-- -Ти си... Ти си ме угасио. 347 00:23:21,875 --> 00:23:23,166 И зажалићеш. 348 00:23:26,291 --> 00:23:27,375 хм… 349 00:23:27,458 --> 00:23:31,625 Нашао сам разлог да постојим 350 00:23:31,708 --> 00:23:35,958 Молећи да не изумре 351 00:23:36,041 --> 00:23:38,708 Уради оно што си видео 352 00:23:46,916 --> 00:23:49,625 Фефе, донео сам ти троструки латте да ти се захвалим. 353 00:23:49,708 --> 00:23:53,250 Схх! То је био последњи пут, Вес. 354 00:23:53,333 --> 00:23:54,791 То је кривично дело. 355 00:23:54,875 --> 00:23:55,875 Читање текстова? 356 00:23:55,958 --> 00:23:59,291 Хаковање нечијих текстова за инсајдерске информације за продају комерцијалних некретнина? 357 00:23:59,916 --> 00:24:01,666 -Да, кривично дело. -Ја не-- 358 00:24:01,750 --> 00:24:03,000 У свих 50 држава. 359 00:24:03,083 --> 00:24:05,958 Укључујући Ајдахо, где је канибализам легалан. 360 00:24:06,041 --> 00:24:07,416 Изашао сам, Вес. 361 00:24:07,500 --> 00:24:10,625 Мораћете да уходите људе на исти начин као и сви остали. 362 00:24:10,708 --> 00:24:11,541 Инстаграм. 363 00:24:11,625 --> 00:24:13,291 У реду, не, видим представу. 364 00:24:13,375 --> 00:24:14,916 платићу ти дупло 365 00:24:15,000 --> 00:24:19,250 а онда можете сами да купите више џемпера или Покемон карата или-- 366 00:24:19,333 --> 00:24:20,250 Покемон? 367 00:24:20,333 --> 00:24:22,916 Знаш шта? Престао сам да будем твој мали хакер. 368 00:24:23,000 --> 00:24:29,375 Тако да можете узети свој латте а твоји сјајни зуби горе. 369 00:24:30,000 --> 00:24:32,375 У реду. У реду. Разумео. 370 00:24:34,208 --> 00:24:35,375 Ценим те, Фефе. 371 00:24:35,458 --> 00:24:38,833 Ух, он је тренутно на састанку. Могу ли да примим поруку? 372 00:24:38,916 --> 00:24:40,750 У реду, наравно. Само се јави. 373 00:24:40,833 --> 00:24:42,666 Феликс је! 374 00:24:47,083 --> 00:24:50,916 Ох, мој Боже. Отишао си на тај датум са момком са ружичастим оком. 375 00:24:51,000 --> 00:24:53,375 Да, то сам ја. 376 00:24:53,958 --> 00:24:55,500 Прошле су недеље, кладим се да му је око излечено. 377 00:24:55,583 --> 00:24:57,333 Можда би требало да га ударим за други састанак? 378 00:24:57,416 --> 00:25:01,500 Не, то је била шала. Ја сам заправо на... чишћењу курца. 379 00:25:02,416 --> 00:25:07,000 Д-токс, ако хоћете. Стрпљиво чекам своје геј буђење. 380 00:25:07,083 --> 00:25:10,375 -Да ли сте знали шта желите? -Имам мока. молим те. Хвала. 381 00:25:13,125 --> 00:25:14,375 Јеси ли икада био устао? 382 00:25:16,250 --> 00:25:19,250 -Ох, причаш ли ти мени? - Чуо сам твој разговор. 383 00:25:19,333 --> 00:25:20,250 Ох, супер. 384 00:25:20,333 --> 00:25:21,791 Јесам ли устао? 385 00:25:22,416 --> 00:25:23,625 У ствари, не. 386 00:25:23,708 --> 00:25:26,708 Дакле... још увек морам томе да се радујем. 387 00:25:26,791 --> 00:25:28,208 Па, онда сам те победио. 388 00:25:28,291 --> 00:25:30,333 Тренутно се дижем. 389 00:25:30,416 --> 00:25:31,958 -На дневном састанку? -Да. 390 00:25:32,041 --> 00:25:32,875 Иикес. 391 00:25:32,958 --> 00:25:33,875 Иикес је у праву. 392 00:25:34,458 --> 00:25:35,458 Извините. 393 00:25:39,583 --> 00:25:41,708 Да ли би можда желео да ми се придружиш? 394 00:25:43,000 --> 00:25:47,208 молим те. Не мислим да је мој крхки мушки его могао поднети још једно одбијање данас. 395 00:25:49,166 --> 00:25:50,083 Ум, како се зовеш? 396 00:25:50,166 --> 00:25:51,041 Тилер Риордан. 397 00:25:51,125 --> 00:25:52,333 Јилл Схав. 398 00:25:52,416 --> 00:25:53,583 -Лади Схав. -Хвала. 399 00:25:53,666 --> 00:25:57,208 Тајлер Риордан звучи тако познато. Да ли сте оснивач технологије? 400 00:25:58,208 --> 00:25:59,166 Није довољно паметан. 401 00:25:59,250 --> 00:26:00,125 Глумац? 402 00:26:00,208 --> 00:26:02,166 Хмпх! Није довољно лепо. 403 00:26:02,250 --> 00:26:04,166 Ох, ниси довољно лепа? 404 00:26:04,250 --> 00:26:05,916 У реду. Дакле, ти си утицајна особа. 405 00:26:07,500 --> 00:26:09,625 Иронија је опипљива. 406 00:26:09,708 --> 00:26:10,750 Чекај. 407 00:26:10,833 --> 00:26:14,250 Имате, ум, подцаст за састанке. 408 00:26:14,333 --> 00:26:16,000 Ти си тип за забављање. 409 00:26:16,083 --> 00:26:18,875 Здраво! Драго ми је, Тилер Риордан. 410 00:26:18,958 --> 00:26:20,041 Ох, мој Боже. 411 00:26:20,125 --> 00:26:24,500 Тајлере, телефон ми је умро, а ја јесам да нађем пут назад из Источног залива. 412 00:26:24,583 --> 00:26:27,541 Умом сам то у потпуности прогутао. 413 00:26:27,625 --> 00:26:29,625 Без бриге. Налетео сам на пријатеља. 414 00:26:31,625 --> 00:26:33,208 -Да. -Мм-хмм. 415 00:26:33,916 --> 00:26:36,208 Па, драго ми је да те видим, пријатељу. Седите. 416 00:26:36,291 --> 00:26:37,833 Не, не, не. Можемо добити други сто. 417 00:26:37,916 --> 00:26:39,958 Не, не, не, молим те. Молим те седи. 418 00:26:40,041 --> 00:26:43,333 Хм, само ћу узети своје ствари. 419 00:26:43,875 --> 00:26:45,375 Драго ми је што смо се упознали, госпођо. 420 00:26:45,458 --> 00:26:48,125 Седите на своје место. Загрејао сам за тебе. 421 00:26:48,208 --> 00:26:50,125 -Тако ми је жао. Само ћу... Да. -Да. 422 00:26:50,208 --> 00:26:51,916 Цоол. ћао. 423 00:26:52,000 --> 00:26:52,958 Јилл! 424 00:26:54,416 --> 00:26:55,375 Здраво. 425 00:26:56,000 --> 00:26:58,708 Мислио сам да могу да те пустим да одеш. Онда бих морао да идем кући, 426 00:26:58,791 --> 00:27:02,458 дођите на Цраигслист и напишите пост на пропуштеним везама. Врло раних 2000-их. 427 00:27:03,708 --> 00:27:05,541 Или бих једноставно могао да понестанем на састанку, 428 00:27:05,625 --> 00:27:08,083 јурим те низ улицу, и питам вас за ваш број, 429 00:27:08,166 --> 00:27:10,208 што сада када то кажем наглас... 430 00:27:10,291 --> 00:27:12,583 ух, можда је Цраигслист био потез. 431 00:27:14,750 --> 00:27:16,833 Кунем се од мушкараца, сећаш се? 432 00:27:16,916 --> 00:27:20,166 - Цела ствар са Д-токсом, па... -Да. Д-токсирање. Тачно. 433 00:27:20,250 --> 00:27:21,291 не могу. 434 00:27:22,500 --> 00:27:26,208 -Драго ми је. -Па, како би било да ти дам свој број? 435 00:27:28,541 --> 00:27:29,541 У реду. 436 00:27:57,583 --> 00:27:59,750 Иззи? 437 00:28:01,250 --> 00:28:03,458 Нећете веровати у ово. 438 00:28:03,541 --> 00:28:07,458 Био је то неки Нотинг Хил, јебено срање Бридгет Јонес. 439 00:28:07,541 --> 00:28:09,208 Молим те спреми се. 440 00:28:09,291 --> 00:28:10,291 Знаш шта је био? 441 00:28:10,375 --> 00:28:13,583 Био је Бри-хи-ти-хисх 442 00:28:13,666 --> 00:28:16,041 из магловитог лондонског града. 443 00:28:16,125 --> 00:28:19,041 У ствари, не знам да ли је био из Лондона, али ћу застати 444 00:28:19,125 --> 00:28:20,916 тако да можете завршити са самозадовољавањем. 445 00:28:32,833 --> 00:28:33,958 Добар посао, Вес. 446 00:28:34,041 --> 00:28:35,375 Хвала, господине. 447 00:28:35,458 --> 00:28:37,375 -Затвори је. -Схватио си. 448 00:28:37,458 --> 00:28:38,625 У реду. 449 00:28:44,458 --> 00:28:45,291 Јилл. 450 00:28:45,375 --> 00:28:46,416 Хеј, псст! 451 00:28:47,875 --> 00:28:49,666 јеби се. 452 00:28:50,416 --> 00:28:51,250 Постројите се! 453 00:28:53,041 --> 00:28:54,791 Имам малу загонетку. 454 00:28:54,875 --> 00:28:57,833 Зела, Бастиен а ла цреме. 455 00:28:57,916 --> 00:28:59,458 Који су састојци? 456 00:28:59,541 --> 00:29:03,041 Вишенаменско брашно, бадемово брашно, шећер у праху и гранулирани шећер, цело јаје, 457 00:29:03,125 --> 00:29:06,333 кајмак, неслани путер, пасуљ ваниле и со, кувар. 458 00:29:07,541 --> 00:29:09,166 Да ли сте рекли "људска коса"? 459 00:29:09,250 --> 00:29:10,458 Не, нисам, шефе. 460 00:29:10,541 --> 00:29:13,583 То ме доводи у прави сницкердоодле. 461 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 Ох, сачекај мало. 462 00:29:29,875 --> 00:29:31,916 Кирби, зашто видим 463 00:29:32,000 --> 00:29:36,625 један од ваших радиоактивних Пубес Цхуцки-долл у мом колачу? 464 00:29:37,250 --> 00:29:39,291 То није моје. 465 00:29:40,208 --> 00:29:41,458 То није твоје? 466 00:29:41,541 --> 00:29:44,500 Тамо, на малој сисици... део. 467 00:29:45,041 --> 00:29:46,125 -Не. -Не? 468 00:29:46,208 --> 00:29:49,333 Ох, зар Литтле Орпхан Анние уђи у моју кухињу синоћ 469 00:29:49,416 --> 00:29:51,708 и бацила дупе на ову торту? 470 00:29:52,583 --> 00:29:53,583 не знам. 471 00:29:53,666 --> 00:29:55,208 -Не знаш? -Мм-мм. 472 00:29:59,375 --> 00:30:01,916 Било је тако неуредно, брате мој. 473 00:30:02,000 --> 00:30:03,041 Али… 474 00:30:04,041 --> 00:30:05,541 постоји сребрна облога. 475 00:30:06,333 --> 00:30:08,708 Или да кажем подлога од ђумбира? 476 00:30:08,791 --> 00:30:11,583 Проклетство, Јиллетх. Знам. Прерано. 477 00:30:11,666 --> 00:30:13,916 Видите, не уживам у томе да ово кажем, 478 00:30:14,583 --> 00:30:18,375 али позиција пекара је сада отворена! 479 00:30:20,541 --> 00:30:21,791 Коначно! 480 00:30:22,958 --> 00:30:26,291 Али које су квалификације да угостите подкаст? 481 00:30:26,375 --> 00:30:27,750 -Квалификације? -Да. 482 00:30:27,833 --> 00:30:28,958 -Нема их. -Стварно? 483 00:30:29,041 --> 00:30:31,000 - Тако сам и мислио. - Ја сам практично без вештина. 484 00:30:31,541 --> 00:30:34,083 Ја само мислим да је игра за састанке постао је помало токсичан. 485 00:30:34,166 --> 00:30:36,000 Не знам, одлично ми иде. 486 00:30:36,083 --> 00:30:37,875 Још нису убијени. 487 00:30:38,708 --> 00:30:39,916 Па ноћ је млада. 488 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Причај ми о свом послу, кувару. 489 00:30:45,958 --> 00:30:49,583 Па, не желим да се превише савијам према теби, али, ух... 490 00:30:50,291 --> 00:30:52,416 Ја сам кумкват девојка из Фланера. 491 00:30:53,333 --> 00:30:55,500 -Ох, вау. -Да. 492 00:30:55,583 --> 00:30:56,500 - Импресиониран сам. -Мм-хм. 493 00:30:56,583 --> 00:30:58,708 Мада нисам сасвим сигуран шта је кумкват. 494 00:30:58,791 --> 00:31:03,541 Они су као веома мали, веома досадне поморанџе. 495 00:31:03,625 --> 00:31:05,000 -Ах. -А ја сам њихов вођа. 496 00:31:07,333 --> 00:31:08,958 Да. Чекај. 497 00:31:09,041 --> 00:31:11,041 Фланер? Није ли то тај момак од Топ Цхеф? 498 00:31:11,125 --> 00:31:14,916 Цхеф Бастиен. Тренутно сам у борби до смрти да постане његов нови пекар, 499 00:31:15,000 --> 00:31:18,166 у нади да ће једног дана, Ја заиста морам да печем. 500 00:31:18,250 --> 00:31:20,291 Па, не узимај заробљенике, кумкуат девојко. 501 00:31:21,375 --> 00:31:22,875 -Хвала вам пуно. -Хвала. 502 00:31:22,958 --> 00:31:23,916 наравно. 503 00:31:24,416 --> 00:31:26,416 Па како су риба и помфрит у поређењу са кући? 504 00:31:26,500 --> 00:31:27,958 Није лоше, заправо. 505 00:31:28,041 --> 00:31:30,291 Да? Никада нисам био у Енглеској. 506 00:31:30,375 --> 00:31:31,416 То је невероватно. 507 00:31:32,083 --> 00:31:33,208 Мораћу да те одведем. 508 00:31:34,708 --> 00:31:37,166 Тата је код куће 509 00:31:37,250 --> 00:31:39,666 Дом за мене 510 00:31:39,750 --> 00:31:43,791 И знам да си био Чекајући ову љубав цео дан 511 00:31:43,875 --> 00:31:46,333 Знаш да ти је тата код куће 512 00:31:46,416 --> 00:31:48,750 -Тата је код куће -И време је за игру 513 00:31:48,833 --> 00:31:50,625 -Време је за игру -Да 514 00:31:50,708 --> 00:31:54,333 Дакле, не морате Дај моју љубав 515 00:31:54,416 --> 00:31:55,250 Мм! 516 00:31:55,333 --> 00:31:59,333 Па све моје даме кажу хеј, хеј Хеј, тата-- 517 00:32:06,708 --> 00:32:08,000 Ок, мораш ићи. 518 00:32:08,083 --> 00:32:09,541 -Мораш да идеш. Устани. -Шта? 519 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 -Сада? -Да, одмах. 520 00:32:10,916 --> 00:32:13,916 -У реду. -То су све твоје ствари. Да. Хајде! 521 00:32:14,000 --> 00:32:15,708 - Да ли је то било нешто што сам урадио? -Пожури! 522 00:32:15,791 --> 00:32:17,208 -Не. Иди! -Нема проблема. 523 00:32:17,291 --> 00:32:18,666 Па, добро сам се провео. 524 00:32:18,750 --> 00:32:20,333 -Ћао. -Ћао. 525 00:32:22,375 --> 00:32:23,500 Хајде. 526 00:32:33,125 --> 00:32:36,375 Нисам мислио да то могу, али успео сам! 527 00:32:37,875 --> 00:32:40,125 Хајде. Цалл. 528 00:32:40,208 --> 00:32:41,958 Молимо снимите своју поруку. 529 00:32:42,041 --> 00:32:43,583 Здраво, Иззи. 530 00:32:43,666 --> 00:32:45,958 Желео бих да ти кажем нешто, 531 00:32:46,041 --> 00:32:49,333 да је било веома, веома, веома, веома, веома, веома близу, 532 00:32:49,416 --> 00:32:51,291 али сам га држао у панталонама, 533 00:32:51,375 --> 00:32:55,208 јер је моје тело свети храм, 534 00:32:55,291 --> 00:32:58,000 а моја вагина је тајни врт. 535 00:32:58,083 --> 00:33:01,125 Ја... Ја сам Јиллотхене Схав! 536 00:33:01,208 --> 00:33:06,791 Отпорник телесних жеља, свемогући кротитељ сексуалних демона! 537 00:33:06,875 --> 00:33:09,500 Ја сам Јилл! 538 00:33:11,000 --> 00:33:12,958 Оставио сам новчаник. 539 00:33:15,333 --> 00:33:16,291 Помоћ. 540 00:33:18,625 --> 00:33:22,083 Обећавам да сам једва чуо нешто. 541 00:33:22,166 --> 00:33:23,208 Ох, мој Боже. 542 00:33:24,041 --> 00:33:26,000 Али имам једно питање. 543 00:33:28,708 --> 00:33:31,375 Шта је то било са тајном баштом? 544 00:33:33,416 --> 00:33:34,666 Проклетство. 545 00:33:36,208 --> 00:33:38,291 Оставио сам новчаник. 546 00:33:38,375 --> 00:33:40,708 -Не! Не, Јилл, не! -О, мој Боже. 547 00:33:40,791 --> 00:33:43,666 Боже, закључај своја врата, Јилл. 548 00:33:43,750 --> 00:33:45,333 Не закључаваш врата? 549 00:33:45,416 --> 00:33:48,666 -Обећај да сам једва чуо ништа. -О, Боже. 550 00:33:55,250 --> 00:33:59,750 Вероватно се сада спајају. Дефинитивно се спајају. 551 00:34:00,666 --> 00:34:02,000 Па, како год. 552 00:34:06,291 --> 00:34:07,833 Вероватно има страшне зубе. 553 00:34:14,041 --> 00:34:15,625 Нема текста. Хм. 554 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 У реду. 555 00:34:18,666 --> 00:34:22,250 Не буди луд. Ти си луд. 556 00:34:22,333 --> 00:34:24,958 Даме, поштедите се болова у срцу. 557 00:34:25,041 --> 00:34:29,916 Ако ти не шаље поруке, не жели да разговара са тобом. 558 00:34:30,000 --> 00:34:32,958 Истина је тако важна. Сви морамо да добијемо… 559 00:34:33,041 --> 00:34:33,875 ста? 560 00:34:39,875 --> 00:34:41,458 Провери. 561 00:35:15,625 --> 00:35:16,666 Лаку ноћ, Иззи. 562 00:35:18,166 --> 00:35:19,416 Лаку ноћ, момче. 563 00:35:19,500 --> 00:35:20,583 волим те. 564 00:35:22,041 --> 00:35:23,500 И ја тебе волим. 565 00:35:25,541 --> 00:35:29,291 Ок, знаш као кум да морате одржати говор, зар не? 566 00:35:29,375 --> 00:35:31,625 Није. 567 00:35:31,708 --> 00:35:33,583 -Ох, хајде. знао сам то. -Немам појма. 568 00:35:33,666 --> 00:35:35,458 знао сам то. Ви момци тако мало мислите о мени. 569 00:35:35,541 --> 00:35:38,958 Ми не радимо. Веома добро мислимо о вама, али требало би да то напишем. 570 00:35:39,041 --> 00:35:41,500 И после дугог размишљања… 571 00:35:41,583 --> 00:35:43,500 -Да? -...дајемо ти плус један. 572 00:35:43,583 --> 00:35:44,833 -Да! -Али… 573 00:35:44,916 --> 00:35:49,500 Не можете да доведете утицајног човека чије право име не знате. 574 00:35:49,583 --> 00:35:50,708 Знао сам њено име. 575 00:35:50,791 --> 00:35:52,708 -Ниси знао њено име. -Никако. 576 00:35:52,791 --> 00:35:54,583 Говориш о Лу, зар не? 577 00:35:54,666 --> 00:35:55,958 Лонестар Лу? 578 00:35:56,041 --> 00:35:59,375 - Лонестар Лу је била њена рука. -Мм-хм. 579 00:35:59,458 --> 00:36:02,750 Звала се Кеилани. 580 00:36:02,833 --> 00:36:05,166 Мислим, то само збуњује брендирање. 581 00:36:05,250 --> 00:36:06,500 -Ћао. -Иди. 582 00:36:06,583 --> 00:36:07,583 - Удари. -Стварно? 583 00:36:07,666 --> 00:36:09,000 -Да. -Не можеш да седиш са нама. 584 00:36:09,083 --> 00:36:10,500 -Не можеш. -Јеси ли озбиљан? 585 00:36:10,583 --> 00:36:13,125 Ох, види, отвори сто. Само за тебе. 586 00:36:13,208 --> 00:36:14,291 Ок, добро. 587 00:36:15,583 --> 00:36:17,541 -Добро. Идем овамо. -Добро. 588 00:36:17,625 --> 00:36:19,125 -Ћао. -Уживат ћу сам у својим такосима. 589 00:36:19,208 --> 00:36:20,416 Да, уживај. 590 00:36:24,208 --> 00:36:25,833 -Знаш ли у чему је твој проблем? -Хух? 591 00:36:25,916 --> 00:36:27,125 Ти си смртоносан. 592 00:36:27,208 --> 00:36:28,291 -Да. - То су твоје очи. 593 00:36:28,875 --> 00:36:33,458 Свака девојка мисли да си рањено штене, и немаш појма колико си прелепа. 594 00:36:33,541 --> 00:36:36,375 -Али ниси тужан. Он није тужан. -Мм-мм. Не, није. 595 00:36:36,458 --> 00:36:39,416 -И он тачно зна колико је диван. -Шта? 596 00:36:39,500 --> 00:36:40,708 Мислиш да сам прелепа, Бреедс? 597 00:36:40,791 --> 00:36:42,375 Мислиш да је предиван? 598 00:36:42,458 --> 00:36:43,583 -Чекај. -Мислим… 599 00:36:43,666 --> 00:36:46,333 Сада има два телефона за зло. 600 00:36:46,416 --> 00:36:47,791 Ох, супер. 601 00:36:47,875 --> 00:36:52,916 Не. Ок, значи ова насумична девојка је била остављајући говорну пошту на мојој новој радној ћелији, 602 00:36:53,000 --> 00:36:54,625 а они су за њену сестру. 603 00:36:54,708 --> 00:36:57,125 -И они су, као, некако урнебесни. -Чекај. 604 00:36:57,208 --> 00:36:59,916 Како она не зна да јој је сестра променила број? 605 00:37:00,000 --> 00:37:01,291 -Пошаљи јој поруку. - Мислио сам да јесам. 606 00:37:01,375 --> 00:37:05,250 Само ћу да видим шта се дешава са доуцхецастером стварно брзо. 607 00:37:06,541 --> 00:37:08,291 -Доуцхецастер? -Доуцхецастер? 608 00:37:08,375 --> 00:37:13,833 Погодите ко је званично приведен од Хитцха ваннабе. 609 00:37:13,916 --> 00:37:16,166 јесам. 610 00:37:16,250 --> 00:37:19,833 И никад нећу правити пекара 611 00:37:19,916 --> 00:37:23,333 јер сам, ум, победио у конкуренцији 612 00:37:23,416 --> 00:37:27,000 а сада је напољу да ми уништи живот, које стене. 613 00:37:27,083 --> 00:37:29,000 Па, да. 614 00:37:30,166 --> 00:37:31,750 Ја сам, ух… 615 00:37:31,833 --> 00:37:35,875 Зовем те само да питам… 616 00:37:37,708 --> 00:37:38,916 како… 617 00:37:42,250 --> 00:37:44,666 да ли треба да радим ово без тебе? 618 00:37:49,291 --> 00:37:51,416 Требало је да умремо заједно. 619 00:37:52,458 --> 00:37:53,833 Договорили смо се. 620 00:37:54,416 --> 00:37:57,291 Као Ноје и Али у Свесци. 621 00:37:58,166 --> 00:38:00,500 "Ти си птица, ја сам птица", курво. 622 00:38:03,541 --> 00:38:05,500 „Волео бих да знам како да те оставим. 623 00:38:06,250 --> 00:38:07,458 Ок, престаћу. 624 00:38:08,750 --> 00:38:10,583 Ти си на бољем месту. 625 00:38:12,375 --> 00:38:15,750 Вероватно љуља лице са Хеатхом Ледгером док причамо, а? 626 00:38:20,583 --> 00:38:22,125 Али недостајеш ми. 627 00:38:22,875 --> 00:38:24,083 Мој дечко. 628 00:38:26,500 --> 00:38:27,708 Сваки минут… 629 00:38:29,541 --> 00:38:31,833 сваког појединог дана. 630 00:38:36,625 --> 00:38:38,708 Ова забава је без тебе. 631 00:38:42,083 --> 00:38:43,125 Зови ме? 632 00:38:49,458 --> 00:38:51,208 Исабелле је мртва. Они су… 633 00:38:52,125 --> 00:38:54,375 То су говорне поруке за њену мртву сестру. 634 00:38:54,458 --> 00:38:56,208 -Шта? -Шта? 635 00:38:56,291 --> 00:38:58,083 -Ох, мој Боже, то је срцепарајуће. -Ух… 636 00:38:58,166 --> 00:39:00,291 Мораш јој рећи. 637 00:39:00,375 --> 00:39:03,083 -Сада си болестан. -Не, не, не, немој јој рећи. 638 00:39:03,166 --> 00:39:05,125 Она лечи. Ово је њен начин лечења. 639 00:39:05,208 --> 00:39:07,750 Само престани да је слушаш онда као пузавица. 640 00:39:07,833 --> 00:39:10,750 Да, можда престани слушајући је онда као пузавица. 641 00:39:13,000 --> 00:39:17,708 Кажете му да више не желите да инвестирате у нечему што никуда не иде. 642 00:39:17,791 --> 00:39:19,666 Зачепи уста својој курви кад причаш! 643 00:39:19,750 --> 00:39:21,333 -Вес. -Хеј! Хеј, Јим. 644 00:39:21,416 --> 00:39:22,458 Црвена река затворена? 645 00:39:22,541 --> 00:39:24,583 -Да, господине. -Врло лепо. 646 00:39:24,666 --> 00:39:25,666 Шта је следеће? 647 00:39:27,541 --> 00:39:31,708 Хеј, да ли Донован још клизи на том месту у Сан Франу? 648 00:39:34,166 --> 00:39:38,250 Он каже: "Јил, ово је узбудљиво." 649 00:39:38,333 --> 00:39:42,208 не серем те, то су биле његове последње речи упућене мени. 650 00:39:42,291 --> 00:39:45,000 Он нема... душу! 651 00:39:45,083 --> 00:39:47,958 Морам заштитити жену! 652 00:39:48,041 --> 00:39:49,375 Па, погоди шта? 653 00:39:51,041 --> 00:39:56,500 Љубав, заправо није снимање подцаста уживо… сутра! 654 00:39:58,166 --> 00:40:02,500 И знам, да си био овде, Знам шта би рекао. 655 00:40:03,000 --> 00:40:03,916 рекли бисте, 656 00:40:04,000 --> 00:40:07,916 бесмртним речима наше краљице, 657 00:40:08,500 --> 00:40:10,541 Мишел Обама, есквајер, 658 00:40:10,625 --> 00:40:12,083 "Када падну ниско..." 659 00:40:12,666 --> 00:40:15,250 -"Идемо високо." -"... идемо ниже!" 660 00:40:15,333 --> 00:40:16,750 У реду. 661 00:40:21,125 --> 00:40:23,250 Цанди 662 00:40:23,333 --> 00:40:28,291 Слатка је као слаткиш у мојим венама 663 00:40:29,000 --> 00:40:36,000 Душо, умирем од другог укуса 664 00:40:37,125 --> 00:40:40,875 И сваке ноћи Ум ми се врти око ње… 665 00:40:42,208 --> 00:40:44,166 Узбуђен због... емисије. 666 00:40:44,250 --> 00:40:45,166 Хвала. 667 00:40:45,250 --> 00:40:49,250 Ох! Тако сам-- Јесам ли ти стао на ногу? Тако ми је жао због тога. жао ми је. 668 00:40:49,333 --> 00:40:50,416 жао ми је. 669 00:40:50,500 --> 00:40:52,083 -Тако ми је жао. -Не, у реду је. 670 00:40:52,166 --> 00:40:54,916 Не могу да те пустим сада када сам га добио 671 00:40:55,000 --> 00:40:59,916 И све што ми треба је да ме ударе 672 00:41:00,000 --> 00:41:05,500 Твојом електричном љубави… 673 00:41:05,583 --> 00:41:06,791 Је ли то у реду? 674 00:41:06,875 --> 00:41:07,958 Савршено. 675 00:41:08,750 --> 00:41:10,583 Душо, твој електрични-- 676 00:41:25,083 --> 00:41:26,333 Хвала свима што сте дошли. 677 00:41:26,416 --> 00:41:28,708 Видим да изгледаш предивно као и увек. 678 00:41:28,791 --> 00:41:30,166 И идемо уживо. 679 00:41:32,166 --> 00:41:33,458 Здраво. 680 00:41:35,625 --> 00:41:36,833 па… 681 00:41:36,916 --> 00:41:39,708 О чему да причамо, даме? 682 00:41:39,791 --> 00:41:41,750 стојим вам на располагању. 683 00:41:42,250 --> 00:41:44,916 -Ко хоће да нас избаци? -О, мој Боже. 684 00:41:45,541 --> 00:41:47,125 Ја! 685 00:41:47,875 --> 00:41:49,541 Да, у Гиантс шеширу. 686 00:41:50,750 --> 00:41:51,916 Хвала. 687 00:41:52,750 --> 00:41:55,416 Хеј, Тилер. Ја сам велики фан. 688 00:41:55,500 --> 00:41:59,083 Моја омиљена епизода је она о упознавању са одговорношћу. 689 00:42:00,083 --> 00:42:03,125 Добар је, зар не? Али имао сам кратко питање о томе. 690 00:42:03,208 --> 00:42:05,833 Одговорност, то се само очекује 691 00:42:05,916 --> 00:42:10,250 од нас заљубљених, патетичних, очајне даме, зар не? 692 00:42:10,958 --> 00:42:14,083 Момци добијају бесплатну пропусницу да, рецимо, не знам, 693 00:42:14,166 --> 00:42:15,916 као, хипотетички речено, 694 00:42:16,000 --> 00:42:19,708 причати о довођењу кући у Енглеску, разголитити, нестати из ничега 695 00:42:19,791 --> 00:42:22,708 чак и без текста који каже, "Жив сам, али не хвала"? 696 00:42:24,875 --> 00:42:29,625 Ум, па, ух, ова капсула је дизајнирана за, ух, жене 697 00:42:29,708 --> 00:42:32,916 за навигацију кроз опасности света упознавања. 698 00:42:33,000 --> 00:42:34,375 Ох! 699 00:42:34,458 --> 00:42:37,708 Добро, па, хвала теби Тајлере, 700 00:42:37,791 --> 00:42:41,041 Дошао сам лицем у лице са опасностима света за упознавање! 701 00:42:42,083 --> 00:42:45,833 Ево мог малог од "проактивних савета за састанке" 702 00:42:45,916 --> 00:42:46,833 вама даме. 703 00:42:47,916 --> 00:42:49,708 Ако личи на патку 704 00:42:49,791 --> 00:42:51,791 и плива као патка, 705 00:42:52,333 --> 00:42:57,250 то је вероватно само канта за јефтино, Хју Грант јебач са подцастом. 706 00:43:02,458 --> 00:43:04,083 па… 707 00:43:04,166 --> 00:43:07,875 Само ћу, хм... да се испратим. 708 00:43:09,000 --> 00:43:11,708 даћу ти ово. Хвала, извините. жао ми је. 709 00:43:14,583 --> 00:43:16,458 Момци желе да буду она 710 00:43:16,541 --> 00:43:18,041 Девојке желе да буду она 711 00:43:18,125 --> 00:43:19,708 Момци желе да буду она 712 00:43:19,791 --> 00:43:21,791 Желим да будем она… 713 00:43:22,958 --> 00:43:24,333 Па, ум… 714 00:43:25,083 --> 00:43:27,541 Шта је сведочанство без теста? 715 00:43:28,458 --> 00:43:31,375 Шта је одговорност без рачуна? 716 00:43:31,458 --> 00:43:33,708 жао ми је. Ја сам... Извините. 717 00:43:39,083 --> 00:43:42,375 Ух, комуникација је кључна. 718 00:43:43,375 --> 00:43:46,500 Проактивно упознавање није савршенство. 719 00:43:46,583 --> 00:43:48,416 Ради се о напретку. 720 00:43:50,208 --> 00:43:51,291 ста? 721 00:43:51,375 --> 00:43:53,500 „Ако личи на патку и плива као патка, 722 00:43:53,583 --> 00:43:56,583 вероватно је само Хју не може са подцастом." 723 00:43:56,666 --> 00:44:00,291 У почетку је постало веома, веома тихо, а онда су били као... 724 00:44:04,250 --> 00:44:05,166 Вау. 725 00:44:05,958 --> 00:44:07,958 Још један гризе прашину. 726 00:44:09,583 --> 00:44:14,791 Ох, ево ово, ум, слатка деликатеса на аутобуској станици 727 00:44:14,875 --> 00:44:17,291 на мојој клупи у Баттери Спенцер. 728 00:44:17,375 --> 00:44:22,916 Добио сам саламу на киселом тесту са зачињеном сенфом. 729 00:44:25,166 --> 00:44:26,250 Ммм-ммм. 730 00:44:40,500 --> 00:44:43,750 Ти ћеш ми рећи да је ово глупо, али како год. 731 00:44:43,833 --> 00:44:45,208 имам ово… 732 00:44:46,541 --> 00:44:49,000 глупа фантазија која… 733 00:44:50,458 --> 00:44:54,125 неко ће доћи и сести поред мене као да сам Мег Рајан. 734 00:44:54,208 --> 00:44:58,000 И почињемо да причамо о нашим данима и времену, 735 00:44:58,083 --> 00:45:01,666 што нема смисла, јер је увек магла. 736 00:45:03,833 --> 00:45:06,875 Можда му понудим пола свог сендвича... 737 00:45:09,125 --> 00:45:12,125 а ми закључамо очи и то се дешава. Само знамо. 738 00:45:13,583 --> 00:45:18,333 У нашим костима, као како птице знају кад долази олуја. 739 00:45:20,083 --> 00:45:21,458 Како то раде? 740 00:45:23,333 --> 00:45:24,583 И не можемо чак ни да играмо кул, 741 00:45:24,666 --> 00:45:26,500 јер нема ништа кул о томе шта осећамо. 742 00:45:26,583 --> 00:45:29,000 То је очајно и све проузрокује и заиста страшно, 743 00:45:29,083 --> 00:45:30,666 али ми смо у томе заједно. 744 00:45:32,833 --> 00:45:34,458 То би се могло догодити, зар не? 745 00:45:37,833 --> 00:45:40,500 Каже девојка који не може да добије ни текст назад. 746 00:45:49,625 --> 00:45:51,708 Делим ово са тобом, момче. 747 00:45:54,500 --> 00:45:57,583 А да не бих знао боље 748 00:45:57,666 --> 00:46:02,125 Мислио бих да ме сада слушаш 749 00:46:04,541 --> 00:46:07,625 Да не знам боље 750 00:46:09,541 --> 00:46:12,708 Мислио сам да си још увек ту 751 00:46:14,458 --> 00:46:17,083 Оно што је умрло није остало мртво 752 00:46:17,166 --> 00:46:19,333 Оно што је умрло није остало мртво 753 00:46:19,416 --> 00:46:22,416 Жив си, тако жив 754 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 Извини, да ли је ово... Да ли је ово место заузето? 755 00:46:50,000 --> 00:46:51,083 прелепо је. 756 00:46:53,625 --> 00:46:54,750 Мм-хм. 757 00:46:59,000 --> 00:47:00,916 -Ја сам Вес. -Хм! 758 00:47:11,708 --> 00:47:12,708 Ја сам Јилл. 759 00:47:13,958 --> 00:47:14,916 Јилл. 760 00:47:15,416 --> 00:47:16,708 Драго ми је да смо се упознали, Јилл. 761 00:47:21,083 --> 00:47:23,125 Па, уживајте у погледу. 762 00:47:26,375 --> 00:47:28,291 Ух… чекај. 763 00:47:29,958 --> 00:47:31,333 хм… 764 00:47:31,416 --> 00:47:33,750 Морам нешто да ти кажем. 765 00:47:33,833 --> 00:47:36,083 Мораш ми нешто рећи? 766 00:47:36,750 --> 00:47:43,291 Хм, ја... ја сам овде... ух, у Сан Франциску... 767 00:47:45,500 --> 00:47:46,541 за, хм… 768 00:47:49,708 --> 00:47:51,833 за, ух... за посао, 769 00:47:51,916 --> 00:47:54,416 а ја… 770 00:47:55,625 --> 00:47:57,000 Ја само… 771 00:47:57,541 --> 00:47:58,666 само узми… 772 00:47:58,750 --> 00:48:01,875 -Хтео сам да добијем неколико снимака од локалног. -Ох! 773 00:48:01,958 --> 00:48:03,500 Да ли сте управо имали мождани удар? 774 00:48:03,583 --> 00:48:05,166 Да ли миришете загорени тост? 775 00:48:06,875 --> 00:48:10,000 Боже. не знам. Иначе нисам мештанин. 776 00:48:10,083 --> 00:48:12,208 Овде сам годину дана, па претпостављам, технички, 777 00:48:12,291 --> 00:48:15,208 али нисам разбио код овог града. 778 00:48:15,708 --> 00:48:19,625 дођавола, она је тврд орах. Извините. 779 00:48:19,708 --> 00:48:21,958 Па, која ти је омиљена ствар радити овде? 780 00:48:22,041 --> 00:48:23,583 Гледаш у то. 781 00:48:23,666 --> 00:48:26,333 Вау. Онда сам добро почео, а? 782 00:48:28,458 --> 00:48:30,416 Исусе. 783 00:48:30,500 --> 00:48:33,125 ста? 784 00:48:33,208 --> 00:48:35,375 Увлачите се овде са свим овим као... 785 00:48:36,000 --> 00:48:37,458 шта је то? 786 00:48:37,541 --> 00:48:42,208 Зато морам да те понудим лаку ноћ и срећно. 787 00:48:42,291 --> 00:48:43,958 Затворен сам због посла. 788 00:48:44,041 --> 00:48:46,291 Није да сам уопште имао посла, или да мушкарци… 789 00:48:46,375 --> 00:48:48,541 Мушкарци нису мој посао. Нула пресуда. 790 00:48:48,625 --> 00:48:51,000 Љубав и светлост девојкама продајем слике стопала на мрежи. 791 00:48:51,083 --> 00:48:53,666 Покушао сам, али неко је рекао моји ножни прсти изгледају као ружни прсти, 792 00:48:53,750 --> 00:48:56,666 па сецкам... сад воће. 793 00:48:59,333 --> 00:49:01,583 - Да почнемо испочетка? -Да, молим. 794 00:49:02,083 --> 00:49:03,625 Ок, ја сам Вес. 795 00:49:04,125 --> 00:49:05,375 И, ух… 796 00:49:07,208 --> 00:49:08,125 Ја сам у посети. 797 00:49:08,208 --> 00:49:09,291 Ја сам Јилл. 798 00:49:10,833 --> 00:49:11,750 А ја сам дечак трезан. 799 00:49:11,833 --> 00:49:13,625 Ох, ок. 800 00:49:13,708 --> 00:49:15,041 Драго ми је да смо се упознали. 801 00:49:15,625 --> 00:49:17,000 Драго ми је да смо се упознали. 802 00:49:17,916 --> 00:49:19,166 Ох, ух… 803 00:49:19,250 --> 00:49:20,583 да ли мислите… 804 00:49:20,666 --> 00:49:23,625 могао би ме само упутити у правцу неких такоса за доручак? 805 00:49:30,041 --> 00:49:32,500 - Није Хозеов, али није ни упола лош. -Шта? 806 00:49:32,583 --> 00:49:34,000 -Знаш Хозеов? -Ох, да. 807 00:49:34,083 --> 00:49:36,166 - Хозеов је мој омиљени. - Хозеов је мој омиљени. 808 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 Значи ти си стварно из Тејаса, а? 809 00:49:37,875 --> 00:49:40,458 Да, госпођо. 810 00:49:40,541 --> 00:49:44,458 Па, можеш ли ми дати као почетна линија 811 00:49:44,541 --> 00:49:46,708 или изјава о тези? 812 00:49:46,791 --> 00:49:49,625 Не треба ти помоћ странца. Ово су твоји најбољи пријатељи. 813 00:49:50,875 --> 00:49:56,125 Нисам сигуран да верујем у целој, ух, ствари о браку. 814 00:49:56,208 --> 00:49:58,500 Ах, па да погодим. 815 00:50:01,125 --> 00:50:03,041 Твоји родитељи су разведени. 816 00:50:03,125 --> 00:50:05,166 -Врло, врло проницљиво. -Јесам ли у праву? 817 00:50:05,250 --> 00:50:08,041 Да, вероватно би били да је моја мама још жива. 818 00:50:10,000 --> 00:50:11,541 тако ми је жао. 819 00:50:11,625 --> 00:50:13,375 Не, то је... Био сам мали. 820 00:50:13,458 --> 00:50:16,125 -Извини. Нисам требао то да кажем. -Не, у реду је. Заиста је у реду. 821 00:50:19,791 --> 00:50:21,250 Не желиш прву линију од мене. 822 00:50:22,291 --> 00:50:26,583 Речено ми је то Патим од тешког случаја ТМИ. 823 00:50:26,666 --> 00:50:28,791 Ниједан сјајан говор није започео филтером. 824 00:50:31,458 --> 00:50:32,625 хм… 825 00:50:32,708 --> 00:50:34,125 како се зову? 826 00:50:34,208 --> 00:50:35,708 Брида и Енди. 827 00:50:35,791 --> 00:50:37,583 -Бреда и Анди. -Мм-хм. 828 00:50:42,500 --> 00:50:44,500 „Ти си од мене направио верника. 829 00:50:46,166 --> 00:50:47,250 Срање. 830 00:50:47,333 --> 00:50:49,666 -Видиш? знао сам то. -Па, не говори ако није истина. 831 00:50:49,750 --> 00:50:53,833 Не желиш да прекинеш њихов синдикат у кревету лажи. 832 00:50:53,916 --> 00:50:57,000 -Прекрсти ми срце и надам се да ћу умрети. -Не надај се томе. 833 00:50:57,958 --> 00:50:59,083 нећу. ја-- 834 00:50:59,583 --> 00:51:01,041 Нећу се томе надати. 835 00:51:01,125 --> 00:51:03,958 -Хвала. -Па, ух, некретнине, а? 836 00:51:04,041 --> 00:51:06,625 -Да, да. -Имате ли фенси металну плочицу? 837 00:51:06,708 --> 00:51:09,875 -Зашто бих иначе ово радио? -Живети сан корпоративног тате. 838 00:51:09,958 --> 00:51:13,750 Да, тако је. Мислим, то има своје предности. 839 00:51:14,583 --> 00:51:19,416 Али, ух, угледао сам нешто. Играм дугу игру. 840 00:51:19,500 --> 00:51:20,916 Какво нешто? 841 00:51:21,000 --> 00:51:23,416 Рецимо само, држим своје карте близу. 842 00:51:23,916 --> 00:51:25,125 Шта је са тобом? 843 00:51:25,208 --> 00:51:26,291 шта је сан? 844 00:51:26,375 --> 00:51:31,916 Живим „добар је дан ако нисам бити јавно понижен…“ сан. 845 00:51:33,166 --> 00:51:38,541 -То не може бити сан! -Па, снови су тако кратковиди. 846 00:51:38,625 --> 00:51:42,250 Кад си мало дете, знаш само три посла, зар не? 847 00:51:42,333 --> 00:51:46,333 Ту је, као, полицајац, учитељ школе и кувар. 848 00:51:46,416 --> 00:51:49,166 -Мисија обављена. -Осим не. 849 00:51:49,250 --> 00:51:50,958 Ја сам оно што зову "припремни кувар". 850 00:51:51,500 --> 00:51:52,833 И као што кувар каже, 851 00:51:52,916 --> 00:51:59,208 једва смо један корак изнад домара и педофила. 852 00:51:59,291 --> 00:52:01,958 Звучи као да мораш узети ваше вештине припремног кувара на другом месту. 853 00:52:02,041 --> 00:52:05,083 -Мм. -Хајде. Ако га изградите, они ће доћи. 854 00:52:05,166 --> 00:52:07,958 -Верујте ми, волео бих да започнем своју ствар. -Шта те спречава? 855 00:52:08,041 --> 00:52:11,083 Не знам, било какав новац, или репутацију бренда, 856 00:52:11,166 --> 00:52:12,833 пословни план, специјалност куће. 857 00:52:12,916 --> 00:52:15,500 Ма дај, имаш специјалност. 858 00:52:15,583 --> 00:52:17,625 Чак је и моја мама имала специјалитет. 859 00:52:17,708 --> 00:52:20,625 -То је била пита са пилетином од кукурузног хлеба. -Ох! 860 00:52:20,708 --> 00:52:24,333 Жена по мом срцу. Знате ли рецепт? 861 00:52:24,416 --> 00:52:25,583 Не, желим. 862 00:52:26,791 --> 00:52:28,333 Било је легендарно. 863 00:52:28,416 --> 00:52:30,458 Мислим, људи и даље причају о томе. 864 00:52:32,916 --> 00:52:35,708 Волео бих да, ух... Волео бих да могу да се сетим. 865 00:52:37,375 --> 00:52:39,250 Кладим се да твоји пупољци укуса раде. 866 00:52:42,958 --> 00:52:46,958 У реду, неизвјесност ме убија. Ако бисте могли да ставите једну ствар на свој мени, 867 00:52:48,125 --> 00:52:48,958 шта би то било? 868 00:52:49,041 --> 00:52:53,166 Мислиш да ћу поделити моје кулинарске тајне са странцем? 869 00:52:54,500 --> 00:52:56,958 рећи ћу ти шта, Овде сам две недеље. 870 00:52:57,041 --> 00:52:59,291 Зашто не бисмо покушали да разбијемо овај СФ орах заједно? 871 00:52:59,375 --> 00:53:00,875 Као колеге из Тексаса, 872 00:53:00,958 --> 00:53:04,875 Осећам се обавезним да ти кажем да сам девојка трезна, 873 00:53:04,958 --> 00:53:06,875 па се нећу дружити с тобом. 874 00:53:06,958 --> 00:53:09,833 Чак и да ме молиш, нећу то учинити. Част извиђача. 875 00:53:18,583 --> 00:53:22,666 Нешто у вези дана ме чини Желим да га ставим на линију, на жицу 876 00:53:22,750 --> 00:53:27,500 Све што треба да понесете сте сами Компанија је све што ми треба 877 00:53:27,583 --> 00:53:31,416 Нисам наиван што ми треба моја беба 878 00:53:31,500 --> 00:53:35,500 Дакле, данас дођи И играј јер 879 00:53:35,583 --> 00:53:39,458 Био сам стрпљив 880 00:53:39,541 --> 00:53:44,750 Чекао сам За овако нешто 881 00:53:44,833 --> 00:53:46,791 Оох-вее 882 00:53:47,583 --> 00:53:48,958 Овако 883 00:53:49,041 --> 00:53:53,083 -Оох-вее -Чекам овако нешто 884 00:53:53,166 --> 00:53:56,500 -Оох-вее -Чекам нешто слично 885 00:53:56,583 --> 00:53:58,791 Душо, ако ме желиш Знаш где да ме нађеш 886 00:53:58,875 --> 00:54:00,875 Бићу спреман за тебе, душо 887 00:54:00,958 --> 00:54:04,500 Укус је тако сладак, као мед Капље низ моје тело, душо 888 00:54:04,583 --> 00:54:08,958 Знам да ова кучка воли Излуђујем те 889 00:54:09,041 --> 00:54:13,208 Дакле, данас Зар нећеш изаћи и играти се, јер 890 00:54:13,291 --> 00:54:17,041 Био сам стрпљив 891 00:54:17,125 --> 00:54:22,458 Чекао сам За овако нешто 892 00:54:22,541 --> 00:54:25,208 -Оох-вее -Ммм 893 00:54:25,291 --> 00:54:26,500 Овако 894 00:54:26,583 --> 00:54:30,375 -Оох-вее -Чекам нешто слично 895 00:54:30,458 --> 00:54:32,458 Оох-вее 896 00:54:33,625 --> 00:54:35,125 Овако 897 00:54:40,000 --> 00:54:42,750 Не знам шта се десило, шефе. Избацио сам га синоћ, 898 00:54:42,833 --> 00:54:44,041 и ставио сам га у фрижидер. 899 00:54:44,125 --> 00:54:45,250 Очигледно није. 900 00:54:45,333 --> 00:54:47,500 - Све сте нас вратили! -Могли бисмо га нарибати. 901 00:54:48,333 --> 00:54:49,375 Вау. 902 00:54:50,208 --> 00:54:51,125 Или… 903 00:54:52,708 --> 00:54:55,291 То је... Случајно сам се укочио мој путер у кулинарској школи, 904 00:54:55,375 --> 00:54:58,791 и рендајући га учинило да се тесто још љушти. 905 00:54:58,875 --> 00:55:00,291 Још увек причаш? 906 00:55:00,375 --> 00:55:02,833 шта је ово? Припремне девојке за Алпха Гамма? 907 00:55:04,791 --> 00:55:07,083 -Тачно? - Шала са Мицхелин звездом, шефе. 908 00:55:07,166 --> 00:55:09,166 "То га чини додатно љускавим." 909 00:55:17,333 --> 00:55:18,375 Хеј. 910 00:55:19,541 --> 00:55:21,208 Никада нисам тражио твоју помоћ. 911 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 Продао сам место. 912 00:55:27,541 --> 00:55:28,875 -Јеси? -Да. 913 00:55:28,958 --> 00:55:31,041 Каква звезда! Морамо да славимо. 914 00:55:31,125 --> 00:55:33,583 После тебе. Какав је био твој дан? 915 00:55:33,666 --> 00:55:35,625 ух… 916 00:55:35,708 --> 00:55:39,583 Цхеф Бастиен осећао се посебно зло. 917 00:55:39,666 --> 00:55:41,083 Није употребио ни један 'кват'. 918 00:55:41,166 --> 00:55:43,875 Буквално их је излио у канту за смеће 919 00:55:43,958 --> 00:55:46,125 одржавајући контакт очима са мном. 920 00:55:46,708 --> 00:55:49,750 Био је то покољ кумквата. 921 00:55:49,833 --> 00:55:51,000 Он те мрзи, Јилл. 922 00:55:53,958 --> 00:55:55,625 Не знам да ли сам створен за ово. 923 00:55:56,208 --> 00:55:57,375 Шта, ова Фланер свирка? 924 00:55:57,458 --> 00:55:58,458 Ово… 925 00:55:59,666 --> 00:56:00,875 Овај сан. 926 00:56:02,625 --> 00:56:06,833 Игноришите мене и мој егзистенцијални страх. 927 00:56:08,458 --> 00:56:12,541 То је твој последњи дан, и спреман сам да се кикоћем. 928 00:56:14,291 --> 00:56:15,958 Добродошли у Голден Гате Гигглес. 929 00:56:16,958 --> 00:56:18,166 Ја сам твој туристички водич, Волтере, 930 00:56:18,250 --> 00:56:23,000 и тако нам је драго што сте нас изабрали, Голден Гате Гигглес. 931 00:56:23,083 --> 00:56:24,875 Шта кажеш на шалу? 932 00:56:24,958 --> 00:56:26,041 Наравно. 933 00:56:26,875 --> 00:56:28,291 Зашто је хипстер одбио... 934 00:56:31,958 --> 00:56:34,791 „Зашто је хипстер одбио да пређемо мост Голден Гате?" 935 00:56:35,500 --> 00:56:36,500 Зашто? 936 00:56:36,583 --> 00:56:38,666 Зато што је било превише мејнстрим. 937 00:56:38,750 --> 00:56:40,000 Пауза за смех. 938 00:56:42,125 --> 00:56:45,375 Данас ми је први дан. 939 00:56:45,458 --> 00:56:49,166 - Сломити га, Валтер. - Хајде да почнемо са неким смешним чињеницама. 940 00:56:49,916 --> 00:56:50,958 Наравно. 941 00:56:51,750 --> 00:56:52,708 Ха! 942 00:56:52,791 --> 00:56:56,958 Сан Франциско је где измислили су плаве фармерке, 943 00:56:57,041 --> 00:56:58,208 и електрични… 944 00:56:58,833 --> 00:57:00,375 -Не могу ја ово. - Добро ти иде. 945 00:57:00,458 --> 00:57:02,083 - Само дубоко удахни. -Одустао сам. 946 00:57:02,166 --> 00:57:04,583 -Не можеш. Остало нам је још 2 сата. -Пусти ме! 947 00:57:04,666 --> 00:57:07,291 -Не. Седите и удахните. -Отвори врата! 948 00:57:07,375 --> 00:57:09,125 -Треба ми овај посао! -Отвори врата! 949 00:57:09,208 --> 00:57:11,750 -Пусти ме! -Зато немам деце. 950 00:57:11,833 --> 00:57:13,416 Пусти ме! 951 00:57:21,833 --> 00:57:24,791 Хеј, шефе. Платили смо кикот. 952 00:57:24,875 --> 00:57:27,916 Не моје одељење. 953 00:57:28,000 --> 00:57:29,500 Хоћемо ли добити повраћај новца? 954 00:57:34,791 --> 00:57:35,916 шта то радиш? 955 00:57:36,416 --> 00:57:37,250 ух… 956 00:57:38,833 --> 00:57:40,083 Ух, шта има, момци? 957 00:57:40,833 --> 00:57:42,041 Ја сам Вес. 958 00:57:42,125 --> 00:57:43,916 Па, одакле су сви? 959 00:57:44,000 --> 00:57:46,625 Ух, осим Нев Јерсеиа. 960 00:57:46,708 --> 00:57:48,458 Види, клинац, мораш да седнеш. Сада. 961 00:57:48,541 --> 00:57:51,000 Ух, знам. жао ми је. Ја само… Дошли смо да се кикоћемо, зар не? 962 00:57:51,083 --> 00:57:53,333 -Да. -Хајде да се мало кикоћемо овде. 963 00:57:53,416 --> 00:57:58,916 Ух, напред, имамо светски познати… 964 00:57:59,541 --> 00:58:00,833 скуиггле стреет. 965 00:58:04,458 --> 00:58:07,500 Са ваше десне стране, имамо, ух, кућу 966 00:58:07,583 --> 00:58:12,291 где је Робин Вилијамс довео магарца на забаву у Мрс. Доубтфире. 967 00:58:13,958 --> 00:58:16,666 Идите до Фисхерман'с Вхарф-а 968 00:58:16,750 --> 00:58:18,583 Топ оф тхе Марк 969 00:58:19,166 --> 00:58:20,541 Телеграпх Хилл 970 00:58:20,625 --> 00:58:22,208 Голден Гате Парк 971 00:58:22,291 --> 00:58:27,000 Душо, душо, душо Толико тога има у овом граду… 972 00:58:27,083 --> 00:58:30,166 У заливу, видиш ли? То је Алкатраз, 973 00:58:30,250 --> 00:58:34,083 чувени затвор који је познат за гостовање легендарних криминалаца 974 00:58:34,166 --> 00:58:37,666 попут Ал Капонеа и, хм, Шона Конерија. 975 00:58:38,666 --> 00:58:42,125 У реду, види дете, имаћеш да сада седнем или ћу те избацити. 976 00:58:42,208 --> 00:58:44,000 - Последња ствар. Са ваше леве стране… -Озбиљно? 977 00:58:44,083 --> 00:58:47,375 …је слатки Фланер. Не желим да је срамотим, 978 00:58:47,458 --> 00:58:49,291 али смо заправо у присуству 979 00:58:49,375 --> 00:58:53,083 једног од Сан Франциска најталентованијих кувара у успону. 980 00:58:53,166 --> 00:58:57,541 Учила је кувара Бастиена све што он зна јер она-- 981 00:58:58,041 --> 00:59:02,916 она је дефинитивно створена за ово. 982 00:59:03,666 --> 00:59:05,958 Ок, Ромео, емисија је готова. 983 00:59:06,041 --> 00:59:08,833 -Идем. Имам само још једну ствар. - Знам да јеси. Не, нећеш. 984 00:59:08,916 --> 00:59:12,333 -Идемо. И готови сте. -Оставила сам своје срце 985 00:59:12,416 --> 00:59:15,333 -Офф! Ух-хух. У реду. -У Сан Франциску 986 00:59:15,416 --> 00:59:16,416 Само треба да завршим! 987 00:59:16,500 --> 00:59:18,541 - Високо на брду -Довече! 988 00:59:18,625 --> 00:59:22,291 Она ме зове 989 00:59:22,375 --> 00:59:25,750 -Пусти! -Кад ти дођем кући 990 00:59:25,833 --> 00:59:30,000 -У реду. У реду. -Сан Франциско! 991 00:59:30,083 --> 00:59:34,041 Твоје златно сунце 992 00:59:34,125 --> 00:59:36,583 Засијаће 993 00:59:36,666 --> 00:59:40,875 За мене 994 01:00:03,708 --> 01:00:06,583 Претпостављам да извиђачи немају части, а? 995 01:00:06,666 --> 01:00:08,458 Добро је што нисам био извиђач. 996 01:00:10,791 --> 01:00:12,291 Да, у реду! 997 01:00:14,916 --> 01:00:16,208 Ах, та-да! 998 01:00:16,291 --> 01:00:19,333 Попечке од плавог рака и кукуруза са димљеним јалапењо ајолијем. 999 01:00:19,416 --> 01:00:21,166 -Вов. -Воила! 1000 01:00:21,250 --> 01:00:23,041 -Ово је лудо. -Да. 1001 01:00:26,958 --> 01:00:28,250 -Шта? -Је ли добро? 1002 01:00:28,333 --> 01:00:30,750 ти ме зезаш? Шеф Бастијен је идиот. 1003 01:00:30,833 --> 01:00:32,291 Он седи на руднику злата. 1004 01:00:32,375 --> 01:00:34,125 Како си уопште научио како се ово ради? 1005 01:00:35,666 --> 01:00:37,000 хм… 1006 01:00:40,708 --> 01:00:42,791 Моја сестра је била заглављена код куће много као дете. 1007 01:00:44,791 --> 01:00:46,625 Била је стварно болесна. 1008 01:00:46,708 --> 01:00:50,541 А кухиња је била наше срећно место. 1009 01:00:51,041 --> 01:00:53,208 Били смо као два мала луда научника. 1010 01:00:54,875 --> 01:00:57,791 Увек смо мислили да јесмо на ивици да нешто открије 1011 01:00:57,875 --> 01:00:59,500 свет никада није видео. 1012 01:01:02,916 --> 01:01:05,625 У сваком случају губим 1013 01:01:09,750 --> 01:01:11,750 Иако знам… 1014 01:01:13,458 --> 01:01:14,625 моја сестра… 1015 01:01:15,583 --> 01:01:16,916 Исабелле, умрла је. 1016 01:01:17,791 --> 01:01:20,875 У новембру. Имала је цистичну фиброзу. 1017 01:01:22,458 --> 01:01:23,666 Тако ми је жао, Јилл. 1018 01:01:23,750 --> 01:01:26,125 Она је била само љубав мог живота. Није велика. 1019 01:01:27,541 --> 01:01:29,875 -Кладим се да је поносна на тебе. -Ух… 1020 01:01:32,125 --> 01:01:36,166 Био сам много хладнији као дете. Дошао сам до 12. 1021 01:01:37,916 --> 01:01:41,666 Урадио бих најлуђа срања само да дођем кући са причом за њу. 1022 01:01:41,750 --> 01:01:43,458 Пробао бих крек ако ју је то засмејало. 1023 01:01:44,041 --> 01:01:48,166 А сада, мислим да бих могао бити мало мртва унутра. 1024 01:01:48,250 --> 01:01:49,083 Јилл… 1025 01:01:52,833 --> 01:01:54,958 изнутра ниси могао бити мање мртав. 1026 01:01:56,666 --> 01:01:57,833 Шта треба да урадите 1027 01:01:57,916 --> 01:01:59,708 да ли треба да изађеш тамо 1028 01:02:00,291 --> 01:02:01,208 и пробај крек. 1029 01:02:04,291 --> 01:02:05,291 пођи са мном… 1030 01:02:07,166 --> 01:02:08,708 на венчање Бриде и Ендија. 1031 01:02:10,000 --> 01:02:10,916 Хм. 1032 01:02:12,541 --> 01:02:14,208 У реду. 1033 01:02:14,833 --> 01:02:16,666 Питаћу свог господара. 1034 01:02:19,416 --> 01:02:20,416 У реду. 1035 01:02:21,791 --> 01:02:23,000 Спремни за главно јело? 1036 01:02:23,083 --> 01:02:24,166 Има ли још? 1037 01:02:25,541 --> 01:02:28,333 -Ја... Ово је већ било тако импресивно. -Хајде! 1038 01:02:28,416 --> 01:02:30,291 Како можете направити више? ја чак ни… 1039 01:02:30,375 --> 01:02:31,875 -Умукни. -Не можеш ово да надмашиш. 1040 01:02:35,083 --> 01:02:36,083 У реду. 1041 01:02:39,625 --> 01:02:42,833 У сваком случају губим… 1042 01:02:44,291 --> 01:02:45,833 Је ли то пита са пилетином? 1043 01:02:45,916 --> 01:02:47,708 Са кором од кукурузног хлеба. 1044 01:02:49,750 --> 01:02:51,000 Направио си ово за мене? 1045 01:02:51,083 --> 01:02:53,750 Да. Мислим, немам појма ако је нешто слично као код твоје маме. 1046 01:02:53,833 --> 01:02:56,916 Био је то потпуни експеримент, али видећемо. 1047 01:02:57,583 --> 01:02:58,583 У реду. 1048 01:03:25,291 --> 01:03:26,583 ух… 1049 01:03:28,250 --> 01:03:32,291 Идем… Само… Припремићу десерт, ок? 1050 01:03:58,541 --> 01:04:00,791 Верујте у то 1051 01:04:00,875 --> 01:04:05,041 Требаш ми поред мене 1052 01:04:05,541 --> 01:04:07,875 Да, знам да знаш 1053 01:04:07,958 --> 01:04:12,250 Знаш да знаш Знај да сам био грешник, душо 1054 01:04:12,333 --> 01:04:14,625 Видео сам то 1055 01:04:14,708 --> 01:04:18,791 Видео сам те високо и суво 1056 01:04:19,708 --> 01:04:21,791 Да, знам да не знаш 1057 01:04:21,875 --> 01:04:27,750 Знај да не знаш Знај да ти не требам да то кажем 1058 01:04:27,833 --> 01:04:30,958 Али ако се нешто деси између нас Да ли се све мења? 1059 01:04:32,333 --> 01:04:37,208 Знам да и ти то осећаш Видим то на твом лицу 1060 01:04:37,291 --> 01:04:41,458 Реци ми сада да се не приближавам превише 1061 01:04:42,750 --> 01:04:43,958 Јер се то увек дешава 1062 01:04:44,041 --> 01:04:46,541 Један, два, три, четири 1063 01:04:46,625 --> 01:04:49,291 Колико још ово може да траје? 1064 01:04:49,375 --> 01:04:51,125 Ох, душо, немој се сломити 1065 01:04:51,208 --> 01:04:53,791 Сваки удах који удахнете 1066 01:04:53,875 --> 01:04:57,958 Убија ме тихо, хлади ми тело 1067 01:04:58,041 --> 01:04:59,833 Али када дођемо до границе 1068 01:05:01,458 --> 01:05:02,416 -Извини. -Не. Извините. 1069 01:05:02,500 --> 01:05:04,333 -Да... Само морам у тоалет. -У реду. 1070 01:05:05,333 --> 01:05:06,250 У реду. јеси ли добро? 1071 01:05:06,333 --> 01:05:07,166 -Да. -У реду. 1072 01:05:07,250 --> 01:05:08,708 -Извини. ух… -Ох, не. У реду. 1073 01:05:10,750 --> 01:05:11,708 У реду. 1074 01:05:13,916 --> 01:05:15,833 Само реци. Само реци речи. 1075 01:05:15,916 --> 01:05:17,291 Само реци. 1076 01:05:17,375 --> 01:05:19,541 Јилл. Хеј, Јилл. Био сам… 1077 01:05:20,416 --> 01:05:23,000 Добио сам твоју говорну пошту. Добивао сам… 1078 01:05:25,208 --> 01:05:26,250 Ох, срање. 1079 01:05:26,333 --> 01:05:27,750 Ох, срање. 1080 01:05:46,333 --> 01:05:47,333 Јилл. 1081 01:05:48,750 --> 01:05:49,791 ух… 1082 01:05:52,916 --> 01:05:54,125 ја, хм… 1083 01:05:58,958 --> 01:06:00,000 Не, у реду је. 1084 01:06:01,041 --> 01:06:02,250 Сасвим је у реду. 1085 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 хм… 1086 01:06:06,333 --> 01:06:08,041 Желите само да гледате Топ Цхеф? 1087 01:06:08,833 --> 01:06:12,708 Узео сам ганацхе на бази датума. Обликовао сам га у малу сферу, 1088 01:06:12,791 --> 01:06:15,833 и премазао сам га у беигнет тесту натопљеном какаом пре… 1089 01:06:15,916 --> 01:06:18,083 Јилл, добијам твоју говорну пошту. 1090 01:06:18,625 --> 01:06:20,875 Свиђа ми се изненађење у средини. то је лепо. 1091 01:06:20,958 --> 01:06:23,500 Отишао сам са крофном у стилу бомболона. 1092 01:06:23,583 --> 01:06:26,666 Радио сам у свежој кори од наранџе и лимуна, спржио, 1093 01:06:26,750 --> 01:06:29,500 и завршио је са кремом од маракује. 1094 01:06:29,583 --> 01:06:31,166 Текстура је одлична. 1095 01:06:31,250 --> 01:06:32,750 Небо ми помози 1096 01:06:32,833 --> 01:06:38,000 Мој ум се мења као ветар 1097 01:06:40,041 --> 01:06:42,250 Молим вас извините ме 1098 01:06:42,333 --> 01:06:47,750 Не знам одакле да почнем 1099 01:06:47,833 --> 01:06:51,666 Али нисам мислио да ми је стало 1100 01:06:51,750 --> 01:06:54,041 Могао бих бити твој пријатељ 1101 01:06:54,125 --> 01:06:58,750 Али ја сам неспреман Ох, никад се нисам овако осећао 1102 01:06:58,833 --> 01:07:01,041 Нисам био свестан 1103 01:07:01,125 --> 01:07:03,500 Да сте палили бакље 1104 01:07:03,583 --> 01:07:08,375 Сад бежим уплашен Ох, како је дошло до овога? 1105 01:07:08,458 --> 01:07:15,458 Знаш да никад нисам Био сам тако усамљен сам 1106 01:07:16,041 --> 01:07:17,916 И то показује 1107 01:07:18,000 --> 01:07:22,791 Јер те не видим као некад 1108 01:07:23,958 --> 01:07:26,500 Сада се враћам О стварима које знам 1109 01:07:26,583 --> 01:07:32,750 Ох, све моје ноћи имају укус злата 1110 01:07:32,833 --> 01:07:37,000 Да, кад сам са тобом Као да све сија 1111 01:07:37,083 --> 01:07:42,083 И све моје дане, можемо се притајити 1112 01:07:42,166 --> 01:07:46,625 Да, кад се пробудимо Споро се будимо 1113 01:07:51,083 --> 01:07:52,791 Десерт тацос. 1114 01:07:53,625 --> 01:07:54,875 Десерт тацос? 1115 01:07:55,375 --> 01:07:58,166 Када је Иззи била супер болесна, покушали су да је натерају да једе, 1116 01:07:58,250 --> 01:08:00,666 и она би све повратила осим њеног омиљеног. 1117 01:08:01,583 --> 01:08:06,500 Десерт тацос. И то је моја специјалност. 1118 01:08:12,666 --> 01:08:13,958 Магиц: Тхе Гатхеринг. 1119 01:08:14,666 --> 01:08:15,833 Игра с картама? 1120 01:08:17,666 --> 01:08:20,125 У ствари, то нису само карте. Они су заправо колекционарски. 1121 01:08:20,208 --> 01:08:21,583 Они су заиста вредни. 1122 01:08:21,666 --> 01:08:24,250 Али, хм, моја мама, ух… 1123 01:08:24,916 --> 01:08:26,875 купила би их за мене, 1124 01:08:26,958 --> 01:08:29,708 и купила ми је мој први пакет, и... 1125 01:08:30,791 --> 01:08:34,583 Треба ми само Алпха Блацк Лотус да довршите Моћ Девет. 1126 01:08:34,666 --> 01:08:37,208 То је једна од најређих карата на свету. 1127 01:08:37,291 --> 01:08:40,000 То је оно на чему сам… радио. 1128 01:08:40,083 --> 01:08:41,000 Вау. 1129 01:08:41,083 --> 01:08:44,500 И мислим да сам можда нашао један на еБаиу. 1130 01:08:44,583 --> 01:08:45,833 -Стварно? -Да. 1131 01:08:45,916 --> 01:08:46,916 па… 1132 01:08:47,500 --> 01:08:50,875 морам да признам, Заправо сам хтео да те натерам 1133 01:08:50,958 --> 01:08:54,250 јер немате пуну… Моћ девет. 1134 01:08:54,333 --> 01:08:55,708 Тако да сада не морам. 1135 01:08:55,791 --> 01:08:57,208 -Да. -Да. 1136 01:08:57,291 --> 01:08:59,791 Ок, вау. Још увек у игри. 1137 01:09:01,000 --> 01:09:02,250 Још увек у игри. 1138 01:09:03,875 --> 01:09:05,000 Видимо се код куће. 1139 01:09:05,083 --> 01:09:05,958 Да. 1140 01:09:06,500 --> 01:09:07,541 Безбедан лет. 1141 01:09:08,458 --> 01:09:09,291 Хвала. 1142 01:09:30,375 --> 01:09:32,666 Последњи дах слободе док не будеш окован за цео живот. 1143 01:09:32,750 --> 01:09:34,666 -Хеј! -Иаи! 1144 01:09:36,583 --> 01:09:38,541 Ох! Узбуђени смо што ћемо упознати Јилл. 1145 01:09:38,625 --> 01:09:40,250 Да, јесмо. 1146 01:09:41,750 --> 01:09:43,083 Ох, не. 1147 01:09:43,166 --> 01:09:44,083 знао сам то. 1148 01:09:44,166 --> 01:09:45,250 Шта се десило, Вес? 1149 01:09:45,333 --> 01:09:47,083 Ништа. Ништа. 1150 01:09:47,791 --> 01:09:49,791 Само се дружимо. 1151 01:09:49,875 --> 01:09:54,333 У реду, признајем те ствари постали су мало интензивни. 1152 01:09:54,416 --> 01:09:58,458 Интенсе? Ти си тај који је за ову девојку одлетео у други град. 1153 01:09:58,541 --> 01:10:00,708 Не, летео сам у други град на посао. 1154 01:10:00,791 --> 01:10:03,041 -Ох, за посао. -Ох, да, наравно. 1155 01:10:03,125 --> 01:10:04,583 -Било је то радно путовање. -Пословно путовање, и-- 1156 01:10:04,666 --> 01:10:07,083 Све што кажем је с времена на време, Вес, 1157 01:10:07,166 --> 01:10:10,583 неко дође то мења целу игру. 1158 01:10:10,666 --> 01:10:13,916 Да, немој бити толико заузет бодовањем да ти недостаје. 1159 01:10:15,083 --> 01:10:16,791 Вау. 1160 01:10:16,875 --> 01:10:19,250 -То је било добро. Тако добро. -То је било лепо. 1161 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 - Ауторско право на то. -Сваки пут. 1162 01:10:21,583 --> 01:10:25,458 Чекај мало. Чекај. Ниси нам рекао шта се десило са говорном поштом. 1163 01:10:27,875 --> 01:10:29,666 -Ниси јој рекао? -О.М. Боже. 1164 01:10:29,750 --> 01:10:30,583 Ја ћу. 1165 01:10:30,666 --> 01:10:31,958 - Лажов, лажов! -Момци, погледајте. 1166 01:10:32,041 --> 01:10:35,458 О, мој Боже, ово је као болесно поновно покретање од Иоу'ве Гот Маил. 1167 01:10:35,541 --> 01:10:37,375 Том Хенкс је америчка љубавница! 1168 01:10:37,458 --> 01:10:39,541 Ти ниси Том Ханкс! 1169 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 Могао бих да га ошамарим. 1170 01:10:41,250 --> 01:10:42,833 -Насиље никада није... - Ошамари га. 1171 01:10:42,916 --> 01:10:45,500 -Хеј! Хеј! -Вес, реци јој истину. 1172 01:10:45,583 --> 01:10:47,458 -Хоћу. -У реду? Да. 1173 01:10:47,541 --> 01:10:51,458 -Реци јој истину, Вес. -Хоћу! лично. 1174 01:10:51,541 --> 01:10:52,958 Кунем се својом мамом. 1175 01:10:56,708 --> 01:10:59,000 -Е, сад не можемо ништа да кажемо. -Да. 1176 01:11:18,000 --> 01:11:21,125 Не желим да те видим како се смешкаш 1177 01:11:21,208 --> 01:11:24,041 Желим те ујутру 1178 01:11:24,125 --> 01:11:27,375 Пре него што кренете да наступате 1179 01:11:29,500 --> 01:11:32,791 Реци ми нешто што не знам 1180 01:11:32,875 --> 01:11:38,583 И одведи ме до места Где нико никада не иде 1181 01:11:40,791 --> 01:11:43,708 Знаш да си лепа 1182 01:11:43,791 --> 01:11:46,375 Али то није половина златног блага У твојој души 1183 01:11:46,458 --> 01:11:49,291 Шта имаш? Јер ја желим све 1184 01:11:49,375 --> 01:11:51,875 Са твојим прстима у мојим устима Не видим твоје грешке 1185 01:11:51,958 --> 01:11:54,833 Зато молим те не дозволи да паднем 1186 01:11:54,916 --> 01:11:59,583 Зато молим те не дозволи да паднем 1187 01:11:59,666 --> 01:12:02,958 Не дозволи да паднем 1188 01:12:03,041 --> 01:12:05,666 Не дозволи да паднем 1189 01:12:05,750 --> 01:12:08,458 Не дозволи да паднем 1190 01:12:08,541 --> 01:12:11,583 Не дозволи да паднем 1191 01:12:13,291 --> 01:12:15,291 Добро вече свима. Ја сам Вес. 1192 01:12:18,958 --> 01:12:21,583 Ендијев млађи, сањиви рођак. 1193 01:12:21,666 --> 01:12:23,125 -Лажи. -Ако не крвљу. 1194 01:12:23,208 --> 01:12:24,875 Наше мајке су биле најбоље другарице. 1195 01:12:25,708 --> 01:12:28,708 А Брида је старија сестра које никад нисам имао. 1196 01:12:28,791 --> 01:12:29,958 Авв. 1197 01:12:30,041 --> 01:12:35,041 Па сам покушао да их обојицу упозорим тај брак је руски рулет, у реду? 1198 01:12:35,125 --> 01:12:38,041 -Да пређемо преко стопе развода? -Не. 1199 01:12:38,791 --> 01:12:43,666 У реду, довољно је рећи, Не бих себе сматрао романтичаром. 1200 01:12:43,750 --> 01:12:44,791 Ав. 1201 01:12:50,333 --> 01:12:51,708 Али, хм… 1202 01:12:53,208 --> 01:12:57,791 да ли сте знали да ова двојица нису ни требало да се састану? 1203 01:12:57,875 --> 01:13:00,125 Ендијев аларм се случајно није укључио. 1204 01:13:00,208 --> 01:13:04,083 Овај човек никада није каснио на било шта у свом животу. 1205 01:13:04,166 --> 01:13:07,416 И пропустио је преглед код зубара. И воли зубара. 1206 01:13:09,166 --> 01:13:10,000 -Истина је. -Да. 1207 01:13:10,083 --> 01:13:13,833 Натерали су га да чека сат времена, и хтео је да изађе, 1208 01:13:14,583 --> 01:13:15,875 када је Брида ушла. 1209 01:13:15,958 --> 01:13:17,083 Авв. 1210 01:13:17,166 --> 01:13:19,833 Да се тај аларм упалио када је требало, 1211 01:13:20,791 --> 01:13:24,041 ово двоје се никада не би срели, и не бисмо били овде вечерас. 1212 01:13:26,166 --> 01:13:28,541 Не знам за коцкање заувек, 1213 01:13:30,208 --> 01:13:31,583 али ја знам ово. 1214 01:13:32,083 --> 01:13:33,791 Ти си доказ 1215 01:13:34,583 --> 01:13:36,250 да понекад 1216 01:13:37,916 --> 01:13:39,875 живот намешта ствари у нашу корист. 1217 01:13:47,666 --> 01:13:48,708 За Бриду и Ендија. 1218 01:13:48,791 --> 01:13:50,416 Да! 1219 01:13:53,041 --> 01:13:54,416 Од мене си направио верника. 1220 01:13:59,166 --> 01:14:02,916 - Тако сам поносан на тебе. -Не бих то могао без тебе, тренеру. 1221 01:14:03,000 --> 01:14:04,208 То је било прелепо. 1222 01:14:04,291 --> 01:14:06,375 -Руке су ти тако хладне. -Знам. 1223 01:14:06,458 --> 01:14:08,583 ста? 1224 01:14:08,666 --> 01:14:10,041 Чекај, да те загрејемо. 1225 01:14:10,125 --> 01:14:11,083 Исусе. 1226 01:14:14,000 --> 01:14:14,916 Хвала. 1227 01:14:15,458 --> 01:14:17,583 -Могу ли да те допуним? -Да, молим. 1228 01:14:19,166 --> 01:14:20,000 Хвала. 1229 01:14:21,958 --> 01:14:23,583 -Ено је. -О, мој Боже! Јилл! 1230 01:14:23,666 --> 01:14:25,458 Ох, вау. Тако сам запањен. 1231 01:14:25,541 --> 01:14:27,125 Ох, мој Боже! 1232 01:14:27,208 --> 01:14:29,833 Можемо да јашемо олују… 1233 01:14:29,916 --> 01:14:32,625 Могу ли добити још једну и виски на стенама? 1234 01:14:32,708 --> 01:14:35,083 -Да. -Хвала што сте овде. Тако си сладак. 1235 01:14:35,166 --> 01:14:37,416 -Честитам! -Ењои. Хвала вам! 1236 01:14:39,041 --> 01:14:41,375 -О, мој Боже. -Види ко је одлучио да се појави! 1237 01:14:46,875 --> 01:14:52,375 Можемо да пребродимо све 1238 01:14:53,541 --> 01:14:57,375 Иди и покажи нам шта смо заиста 1239 01:15:13,250 --> 01:15:15,458 -О, Боже, јеси ли добро? -Тако ми је жао. 1240 01:15:15,541 --> 01:15:16,958 -Јеси ли добро? -Извини. 1241 01:15:17,791 --> 01:15:20,000 Јилл! Хеј, Јилл! Јилл, чекај! 1242 01:15:20,083 --> 01:15:23,041 Зашто је број моје сестре повезан са твојим телефоном, Вес? 1243 01:15:24,166 --> 01:15:26,333 Ок, то је... То је луда прича. 1244 01:15:26,416 --> 01:15:28,291 Ја… имам телефон на послу, 1245 01:15:28,375 --> 01:15:30,875 а онда сам наследио број телефона ваше сестре. 1246 01:15:30,958 --> 01:15:33,291 -О чему причаш? Како? -Након што је умрла. 1247 01:15:34,208 --> 01:15:36,000 Али моја сестра је умрла у новембру. 1248 01:15:41,708 --> 01:15:43,791 Дакле, добијате моје… 1249 01:15:45,541 --> 01:15:47,583 говорне поште све ово време? 1250 01:15:48,083 --> 01:15:52,375 Хтео сам да ти кажем. Ја само… Ствари су се стално дешавале. 1251 01:15:52,458 --> 01:15:53,791 -А ја-- -Шта си чуо? 1252 01:15:56,708 --> 01:15:58,125 Вес, шта си чуо? 1253 01:16:04,708 --> 01:16:05,916 Моја клупа? 1254 01:16:06,458 --> 01:16:08,750 Знао си да ћу бити на својој клупи. 1255 01:16:08,833 --> 01:16:11,000 Знао си за Хозеову, за моју фантазију. 1256 01:16:11,083 --> 01:16:13,375 Знао си за моју сестру. Знао си све? 1257 01:16:13,916 --> 01:16:15,125 Знао си све. 1258 01:16:16,416 --> 01:16:18,958 -О, мој Боже, умрећу. -Само... Јилл. 1259 01:16:19,041 --> 01:16:20,500 -Не. знао сам то. -Јилл. 1260 01:16:20,583 --> 01:16:23,458 -Сачекај. -Знао сам да је ово превише добро да би било истинито. 1261 01:16:23,541 --> 01:16:25,833 -Не, Јилл. -Било је превише савршено, био сам пресрећан. 1262 01:16:25,916 --> 01:16:28,916 И нисам-- нисам те среће. 1263 01:16:29,000 --> 01:16:30,958 - Хтео сам да ти кажем. -Узми ово. 1264 01:16:31,041 --> 01:16:32,791 обећавам. ја… 1265 01:16:33,625 --> 01:16:35,833 Знам колико си волео Исабелле, и-- 1266 01:16:35,916 --> 01:16:38,041 Не, не знаш! 1267 01:16:40,208 --> 01:16:42,500 Не бисте знали ништа о томе. 1268 01:16:48,583 --> 01:16:49,791 у праву си. 1269 01:16:53,416 --> 01:16:54,416 Ја не. 1270 01:16:55,750 --> 01:16:58,791 Заслужујеш некога који може да те тако воли, и... 1271 01:17:00,166 --> 01:17:01,291 Не знам како. 1272 01:17:06,291 --> 01:17:07,625 То је лудо. 1273 01:17:09,416 --> 01:17:12,125 Чуо си све моје говорне поруке, 1274 01:17:12,875 --> 01:17:14,750 и још увек не схваташ. 1275 01:17:16,791 --> 01:17:21,083 Те говорне поште нису молба универзуму, 1276 01:17:21,166 --> 01:17:24,333 "Боже, пошаљи ми некога да ме воли!" 1277 01:17:28,875 --> 01:17:30,625 Не треба ми мушкарац. 1278 01:17:37,000 --> 01:17:39,416 Оно што ми треба је повратак моје млађе сестре. 1279 01:18:12,791 --> 01:18:13,750 Чекај. 1280 01:18:15,000 --> 01:18:16,666 Не, не, не, не. 1281 01:18:18,791 --> 01:18:19,875 Не, то је… 1282 01:18:29,875 --> 01:18:31,500 Молим те, не! 1283 01:19:00,291 --> 01:19:02,000 Меттез-воус ен звон! 1284 01:19:02,083 --> 01:19:03,416 Постројите се! 1285 01:19:08,833 --> 01:19:09,875 Припремите прасе. 1286 01:19:10,666 --> 01:19:11,833 Да, шефе! 1287 01:19:11,916 --> 01:19:14,625 Дошло је време да видимо ко од вас, 1288 01:19:14,708 --> 01:19:15,750 ако их има, 1289 01:19:16,583 --> 01:19:19,583 има шта је потребно за печење. 1290 01:19:25,416 --> 01:19:26,791 Ле соуффле. 1291 01:19:26,875 --> 01:19:29,541 -Имам само кратко питање-- -Почни! 1292 01:19:41,291 --> 01:19:44,166 Вингт ет уне минуте. "Двадесет један минут." 1293 01:19:47,375 --> 01:19:48,416 јеби се. 1294 01:19:55,958 --> 01:19:57,333 Куаторзе минути. 1295 01:19:57,916 --> 01:19:59,166 — Четрнаест минута. 1296 01:20:15,500 --> 01:20:16,375 бр. 1297 01:20:16,458 --> 01:20:19,375 Помози ми брате. Крушке, шљиве. Змајево воће са чоколадом? 1298 01:20:19,458 --> 01:20:21,916 Чоколадна крема? То је досадно. Шта би ти урадио? 1299 01:20:23,041 --> 01:20:24,625 Шта би ти урадио? 1300 01:20:42,416 --> 01:20:43,458 Воће… 1301 01:20:44,458 --> 01:20:45,583 богова. 1302 01:20:48,125 --> 01:20:50,958 Пистацхе. Пистације и… 1303 01:20:52,958 --> 01:20:53,875 Распберри цоулис. 1304 01:20:57,541 --> 01:20:58,583 Ох, мој Боже, то је савршено. 1305 01:21:00,458 --> 01:21:01,333 Ох! 1306 01:21:01,916 --> 01:21:04,541 Ох, извини. Нисам чуо да си рекао "угао," 1307 01:21:05,041 --> 01:21:06,458 Кумкуат. 1308 01:21:16,083 --> 01:21:17,000 У реду. 1309 01:21:17,750 --> 01:21:18,750 Ох! 1310 01:21:21,791 --> 01:21:23,750 До тебе пузе, тело се простиру... 1311 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 Један минут. 1312 01:21:25,000 --> 01:21:27,833 Затвори позив, усправи се Лутко, чиниш да се осећају тако малима 1313 01:21:27,916 --> 01:21:29,708 Шта забога радиш? 1314 01:21:31,958 --> 01:21:36,250 И три, два, један. 1315 01:21:36,333 --> 01:21:37,833 Време! 1316 01:21:37,916 --> 01:21:40,250 Врло добро. Трес биен. 1317 01:21:43,041 --> 01:21:45,041 Ле момент де верите. 1318 01:21:45,125 --> 01:21:46,375 "Тренутак истине." 1319 01:21:52,541 --> 01:21:53,541 Хм. 1320 01:21:55,291 --> 01:21:58,000 То је све ти си ме икада уцио, кувару. 1321 01:22:00,250 --> 01:22:01,666 Ењои. 1322 01:22:01,750 --> 01:22:04,500 -Учините ми велику част. -Хвала, шефе. 1323 01:22:12,333 --> 01:22:13,583 Да. 1324 01:22:13,666 --> 01:22:17,208 Соуффле палачинке са фламбираним кумкватом, 1325 01:22:17,291 --> 01:22:21,916 крем цхантилли, и млевених пистација, кувар. 1326 01:22:46,708 --> 01:22:50,666 Бити пекар значи прецизност. 1327 01:22:50,750 --> 01:22:52,166 Доследност. 1328 01:22:52,250 --> 01:22:58,583 Бити пекар није о очајничком, махнитом експериментисању. 1329 01:23:02,458 --> 01:23:04,625 Честитам, младићу. 1330 01:23:04,708 --> 01:23:07,291 ја? 1331 01:23:07,375 --> 01:23:09,250 ја? ста? 1332 01:23:12,791 --> 01:23:14,083 Да! 1333 01:23:15,000 --> 01:23:16,041 Да! 1334 01:23:20,291 --> 01:23:22,583 Ово је шала, зар не? 1335 01:23:22,666 --> 01:23:25,541 Ово је смешно мало ха-ха, мала хи-хи шала, зар не? 1336 01:23:25,625 --> 01:23:27,458 -Не. - Једва си то пробао. 1337 01:23:27,541 --> 01:23:30,958 А зашто би то могло бити? 1338 01:23:31,041 --> 01:23:33,208 Можда зато што… 1339 01:23:33,291 --> 01:23:35,166 Ух… не. 1340 01:23:35,958 --> 01:23:37,875 Да ли је сирово? 1341 01:23:39,000 --> 01:23:42,000 Али ти си то знао, зар не? 1342 01:23:42,083 --> 01:23:46,166 Да ли сте и ви знали да док си заузет тамо, 1343 01:23:46,250 --> 01:23:49,416 претварајући се да је Тимотхее Цхаламет, 1344 01:23:49,500 --> 01:23:54,125 он је забадао пубес у торте а путер у замрзивачима? 1345 01:23:54,208 --> 01:23:56,791 И знаш шта? Да ли сте икада размишљали 1346 01:23:56,875 --> 01:24:01,833 да би девојка са мртвом сестром могла бити онај који жели да плаче током секса?! 1347 01:24:02,416 --> 01:24:04,958 Дакле, шећеру сисе, погледај ме. 1348 01:24:05,041 --> 01:24:10,083 Нисам напустио свој дом и моја лепа породица 1349 01:24:10,166 --> 01:24:14,791 да протрате овај један дивљи и драгоцени живот 1350 01:24:14,875 --> 01:24:19,250 ради за проклетог Тему Гордон Ремзи. 1351 01:24:19,333 --> 01:24:20,416 Завршио си… 1352 01:24:23,541 --> 01:24:25,666 четврти на Топ Цхеф! 1353 01:24:25,750 --> 01:24:26,916 Било је треће! 1354 01:24:27,000 --> 01:24:29,333 И можете испустити лош Лумијеров утисак 1355 01:24:29,416 --> 01:24:33,916 јер сви знамо да сте из Висконсина. 1356 01:24:34,000 --> 01:24:35,416 И да је твоје име… 1357 01:24:35,500 --> 01:24:36,375 Не! 1358 01:24:36,458 --> 01:24:38,333 …је Гилберт! 1359 01:24:38,416 --> 01:24:40,041 То је заправо Гилберт. 1360 01:24:40,125 --> 01:24:41,708 ко иде са мном? 1361 01:24:41,791 --> 01:24:43,666 ко иде са мном? 1362 01:25:03,458 --> 01:25:06,916 Срећан ми рођендан 1363 01:25:22,958 --> 01:25:25,041 Изненађење! 1364 01:25:25,125 --> 01:25:26,041 Ох, мој Боже. 1365 01:25:26,125 --> 01:25:28,500 Била сам пуна Јилли Магуире. 1366 01:25:28,583 --> 01:25:30,500 Рекао си им да пођу са тобом, зар не? 1367 01:25:30,583 --> 01:25:32,333 Да. Да, јесам. 1368 01:25:32,416 --> 01:25:34,000 Нико није пошао са тобом, зар не? 1369 01:25:34,083 --> 01:25:36,791 Не. Не, нису. 1370 01:25:36,875 --> 01:25:38,125 Кукавице. 1371 01:25:38,208 --> 01:25:41,833 Не баш. где су они требало да дође? 1372 01:25:42,416 --> 01:25:44,250 Немам ништа изграђено. 1373 01:25:44,875 --> 01:25:46,916 Немам шта никоме да понудим. 1374 01:25:47,000 --> 01:25:49,250 Можда ово више нисам. 1375 01:25:49,333 --> 01:25:52,541 И само треба да то прихватим. Морам да одрастем. 1376 01:25:53,458 --> 01:25:56,083 Време је да одрастемо. Време је да се запослите у рачуноводству. 1377 01:25:56,166 --> 01:25:58,458 -Душо, ниси добар у математици. -Тако лоше. 1378 01:25:58,541 --> 01:26:00,125 Можда сам сада добро. 1379 01:26:00,708 --> 01:26:03,125 Одавно нисам бројао. 1380 01:26:03,208 --> 01:26:04,500 У реду. хм… 1381 01:26:05,000 --> 01:26:08,416 Имамо нешто за тебе. 1382 01:26:10,291 --> 01:26:12,250 Нашли смо га у гаражи. 1383 01:26:25,583 --> 01:26:27,875 Осећам се као да сам је изневерио. 1384 01:26:27,958 --> 01:26:29,125 Душо. 1385 01:26:30,166 --> 01:26:32,291 Ти си њен херој. 1386 01:26:34,000 --> 01:26:36,041 Можда њен јунак само жели да се врати кући. 1387 01:26:36,125 --> 01:26:38,708 Па, онда твој дом чекаће те. 1388 01:26:39,208 --> 01:26:40,291 Увек. 1389 01:26:40,375 --> 01:26:43,875 Душо, ту је, ух, нешто друго унутра. 1390 01:26:58,916 --> 01:27:00,041 ста? 1391 01:27:00,125 --> 01:27:01,791 Шта је... Шта је ово? 1392 01:27:01,875 --> 01:27:04,000 Изијев фонд за колеџ. 1393 01:27:04,083 --> 01:27:05,791 Не, нисам... Не могу то да поднесем. 1394 01:27:05,875 --> 01:27:08,375 Није много, али знамо она би желела да га имаш. 1395 01:27:10,333 --> 01:27:13,750 Могао би то искористити да се вратиш кући, добити нови стан, 1396 01:27:14,291 --> 01:27:16,083 можда посао у рачуноводству. 1397 01:27:16,666 --> 01:27:21,375 Или бисте то могли искористити да им направите пакао. 1398 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Шта би Иззи рекла? 1399 01:27:26,750 --> 01:27:31,291 Да, да, да 1400 01:27:41,041 --> 01:27:45,583 Увек био Рекао сам да имам превише поноса 1401 01:27:45,666 --> 01:27:50,375 Превише независан да бих био поред мене 1402 01:27:50,458 --> 01:27:53,166 Али моје срце је рекло 1403 01:27:53,250 --> 01:27:56,500 -Не. - Сви ћете видети 1404 01:27:56,583 --> 01:27:58,500 Само нећу живети за некога 1405 01:27:58,583 --> 01:28:00,750 -Док не живи за мене - Лоша сам. 1406 01:28:01,833 --> 01:28:03,375 Па, сад сам те нашао 1407 01:28:03,458 --> 01:28:06,958 И нећу вам рећи ништа 1408 01:28:07,041 --> 01:28:09,958 Ова љубав коју имам за тебе… 1409 01:28:10,041 --> 01:28:11,041 Ох, мој Боже. 1410 01:28:11,125 --> 01:28:14,041 -Сада ми покажи љубав -Покажи ми љубав 1411 01:28:14,958 --> 01:28:16,791 Покажи ми живот 1412 01:28:17,541 --> 01:28:22,000 Душо, покажи ми о чему се ради 1413 01:28:23,041 --> 01:28:27,791 Ти си онај који ми је икада требао 1414 01:28:27,875 --> 01:28:32,083 Покажи ми љубав и о чему се ради 1415 01:28:32,166 --> 01:28:33,333 У реду 1416 01:28:33,416 --> 01:28:37,625 Покажи ми љубав, покажи ми живот 1417 01:28:37,708 --> 01:28:38,625 У реду 1418 01:28:38,708 --> 01:28:42,791 Покажи ми љубав и о чему се ради 1419 01:28:42,875 --> 01:28:44,291 У реду 1420 01:28:49,333 --> 01:28:52,083 Здраво, господине. Да ли сте заинтересовани у покушају једног од… 1421 01:28:52,791 --> 01:28:54,166 Здраво. 1422 01:29:06,666 --> 01:29:08,250 -Вов. -Здраво. 1423 01:29:08,333 --> 01:29:09,166 Хеј. 1424 01:29:09,750 --> 01:29:11,958 Ух, можемо ли добити Убе Алл Даи нацхос? 1425 01:29:12,041 --> 01:29:13,125 Да. 1426 01:29:13,208 --> 01:29:14,625 Хвала. 1427 01:29:16,916 --> 01:29:18,208 Ох, мој Боже! 1428 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Срање, гори! 1429 01:29:29,750 --> 01:29:30,666 Тако ми је жао. 1430 01:29:30,750 --> 01:29:34,500 Не могу да направим твој десерт нацхос… 1431 01:29:35,250 --> 01:29:36,125 више. 1432 01:29:36,208 --> 01:29:37,791 мрзим те. 1433 01:29:37,875 --> 01:29:39,000 Тако ми је жао. 1434 01:29:39,083 --> 01:29:40,666 Научио си је да мрзи. 1435 01:29:55,125 --> 01:29:55,958 Глупо. 1436 01:29:59,000 --> 01:30:00,708 Затворени смо! 1437 01:30:03,458 --> 01:30:05,250 Рекао сам да смо затворени! 1438 01:30:08,750 --> 01:30:11,000 -Зелла, шта радиш овде? -Срање. 1439 01:30:11,083 --> 01:30:12,125 Кратак спој? 1440 01:30:12,958 --> 01:30:15,666 ваљда. 1441 01:30:15,750 --> 01:30:17,416 Вероватно је преоптерећена батерија. 1442 01:30:17,500 --> 01:30:19,708 Потребно је појачати систем напајања. 1443 01:30:21,916 --> 01:30:24,791 Зашто унапред правите чипс? Све је потребно сервирати топло. 1444 01:30:24,875 --> 01:30:29,791 Па, немам времена да направи свеж чипс за сваку поруџбину. 1445 01:30:29,875 --> 01:30:31,291 Изгледа да јеси. 1446 01:30:31,375 --> 01:30:33,583 Што ме доводи до тога зашто, у свему што је свето, 1447 01:30:33,666 --> 01:30:35,125 јеси ли паркиран у марини? 1448 01:30:35,208 --> 01:30:38,541 Марина је лепа, и има много џогера и-- 1449 01:30:38,625 --> 01:30:42,291 Преппи тецх Брос и Каренс и вегански Ало клонови? 1450 01:30:42,791 --> 01:30:44,708 Сви мрзе Марину. 1451 01:30:45,208 --> 01:30:46,958 Марина мрзи себе. 1452 01:30:47,041 --> 01:30:48,541 У основи је ЛА. 1453 01:30:48,625 --> 01:30:51,166 Претварајмо се као ово мало меко отварање… 1454 01:30:51,250 --> 01:30:53,291 екстра меко, млохаво отварање никада се није догодило. 1455 01:30:53,375 --> 01:30:59,250 Померамо камион до нашег великог поновног отварања на Хипи Хилу. 1456 01:30:59,333 --> 01:31:00,500 "Ми"? 1457 01:31:00,583 --> 01:31:02,166 Питали сте ко је са вама, зар не? 1458 01:31:02,250 --> 01:31:03,208 Да. 1459 01:31:05,166 --> 01:31:06,833 Са тобом сам, ок? 1460 01:31:10,250 --> 01:31:11,291 ја сам са тобом. 1461 01:31:11,875 --> 01:31:12,750 Зашто? 1462 01:31:13,250 --> 01:31:14,458 ти си добар. 1463 01:31:15,000 --> 01:31:16,458 И ја сам. 1464 01:31:16,541 --> 01:31:19,625 И ако не можете да им се придружите, победите их. 1465 01:31:40,750 --> 01:31:46,791 Када се светла угасе у граду 1466 01:31:47,958 --> 01:31:54,166 И сунце сија на заливу 1467 01:31:55,041 --> 01:32:00,916 Оох, желим да будем тамо у свом граду 1468 01:32:01,000 --> 01:32:02,208 Ох 1469 01:32:02,291 --> 01:32:09,125 Ох, ох, ох! 1470 01:32:09,208 --> 01:32:12,500 Да, да! 1471 01:32:16,708 --> 01:32:21,750 Ох, ох, ах 1472 01:32:22,791 --> 01:32:29,500 Када се светла угасе у граду 1473 01:32:29,583 --> 01:32:35,708 И сунце сија на заливу 1474 01:32:36,375 --> 01:32:42,166 Оох, желим да будем тамо у свом граду 1475 01:32:42,250 --> 01:32:44,000 Ох 1476 01:32:44,083 --> 01:32:49,416 Ох, ох, ох 1477 01:32:50,708 --> 01:32:56,833 Ох, ох, ох 1478 01:33:01,708 --> 01:33:03,208 -Здраво. -Јилл. 1479 01:33:03,291 --> 01:33:05,458 Ти си код куће. 1480 01:33:05,541 --> 01:33:06,416 Здраво, душо. 1481 01:33:08,833 --> 01:33:11,625 Да. Ок, савршено. 1482 01:33:12,125 --> 01:33:13,208 У реду. 1483 01:33:19,750 --> 01:33:21,166 Мм. 1484 01:33:28,708 --> 01:33:30,625 јео сам. Само сам хтео да дођем да те поздравим. 1485 01:33:31,875 --> 01:33:33,291 -Здраво. -Здраво. 1486 01:33:35,750 --> 01:33:36,625 како си? 1487 01:33:37,875 --> 01:33:39,375 Хоћеш ли разговарати са мном? 1488 01:33:40,166 --> 01:33:42,041 Никад те више не видимо. 1489 01:33:44,125 --> 01:33:47,041 Вес, ти проводиш сваку ноћ код Јосеа. 1490 01:33:48,000 --> 01:33:49,958 -Она није код Јосеа. -Знам то. 1491 01:33:50,041 --> 01:33:53,583 -Знате ли то? -Ја... знам то. 1492 01:33:56,958 --> 01:33:58,291 Ја једноставно волим Јосеове. 1493 01:33:59,500 --> 01:34:02,000 Нико толико не воли Хозеа. 1494 01:34:02,875 --> 01:34:05,500 Хозе не воли толико Хозеа. 1495 01:34:05,583 --> 01:34:07,208 Толико волим Хозеа. 1496 01:34:09,666 --> 01:34:13,000 Јилл је јако добро. Ако помаже. 1497 01:34:13,583 --> 01:34:15,833 -Она има камион са храном. -Како знаш? 1498 01:34:16,750 --> 01:34:18,916 Очигледно, пратим је на Инстаграму. Она је дивна. 1499 01:34:22,333 --> 01:34:23,625 Никад не вириш? 1500 01:34:25,166 --> 01:34:28,000 Мислим да јој је доста од мене како завирујем у њен живот. 1501 01:34:31,500 --> 01:34:32,666 Да. 1502 01:34:34,958 --> 01:34:35,958 Да. 1503 01:34:48,583 --> 01:34:50,625 Надам се да је добила говорну пошту назад. 1504 01:34:50,708 --> 01:34:51,750 ста? 1505 01:34:53,833 --> 01:34:57,333 Објавила је о губитку све њене говорне поруке од Исабелле. 1506 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 Било је то малопре. 1507 01:35:00,458 --> 01:35:05,083 Питала је да ли неко знао како да их поврати. 1508 01:35:10,250 --> 01:35:11,875 Говорне поште? 1509 01:35:11,958 --> 01:35:14,291 Они су шифровани. 1510 01:35:14,375 --> 01:35:15,791 Вероватно већ обрисано. 1511 01:35:16,458 --> 01:35:19,541 Чак и ако нису, морали бисте да хакујете телеком сервер, 1512 01:35:19,625 --> 01:35:21,875 што је начин на који завршавате на листи за праћење. 1513 01:35:22,458 --> 01:35:26,625 Зашто не покушате да остварите продају на старомодан начин, Вес? Продајом. 1514 01:35:28,708 --> 01:35:31,500 Не, Фелик, није на продају, човече. 1515 01:35:31,583 --> 01:35:32,833 То је за девојку. 1516 01:35:38,416 --> 01:35:40,041 И све сам урадио погрешно. 1517 01:35:42,666 --> 01:35:44,625 Али ово се чини као једна ствар… 1518 01:35:47,000 --> 01:35:49,750 Не знам, можда једино да могу да урадим како треба. 1519 01:35:59,208 --> 01:36:00,791 Магиц: Тхе Гатхеринг? 1520 01:36:00,875 --> 01:36:03,125 Шта мислиш да сам ја? Губитник? 1521 01:36:03,208 --> 01:36:07,833 То је, Фелик, Алфа издање Карта црног лотоса. 1522 01:36:08,708 --> 01:36:11,000 То је највреднија ствар коју поседујем. 1523 01:36:11,833 --> 01:36:15,208 Ако неко може ово да уради, то си ти. 1524 01:36:25,166 --> 01:36:26,083 Вес! 1525 01:36:28,416 --> 01:36:31,500 Можда би требало да је... позовеш? 1526 01:36:33,583 --> 01:36:35,291 Не. Она не би одговорила. 1527 01:36:37,125 --> 01:36:38,125 Затим… 1528 01:36:39,333 --> 01:36:40,833 оставите јој говорну пошту. 1529 01:36:43,750 --> 01:36:47,125 На поду је шљокица После забаве… 1530 01:36:54,208 --> 01:36:56,541 Восак за свеће и полароиди На поду од тврдог дрвета… 1531 01:36:56,625 --> 01:36:58,916 Стигли сте до Јилл, и знате вежбу. 1532 01:36:59,625 --> 01:37:02,458 Хеј, Јилл. Ух, то је Вес. 1533 01:37:03,833 --> 01:37:04,791 Прошао је минут. 1534 01:37:05,875 --> 01:37:06,875 хм… 1535 01:37:08,666 --> 01:37:11,708 Видео сам да ти камион са храном искаче. 1536 01:37:13,291 --> 01:37:14,750 Тако сам поносан на тебе. 1537 01:37:15,583 --> 01:37:18,250 Ја... Ако могу то да кажем. хм… 1538 01:37:23,333 --> 01:37:24,375 Ја само… 1539 01:37:24,458 --> 01:37:29,458 Хтео сам да те обавестим о томе, ух, имам нови радни број, 1540 01:37:29,541 --> 01:37:34,208 тако да можете наставити да остављате говорну пошту. 1541 01:37:35,875 --> 01:37:40,291 Хм, платио сам линију до краја следеће године. 1542 01:37:40,375 --> 01:37:43,500 А могу и дуже да продужим. 1543 01:37:43,583 --> 01:37:45,750 Хм, колико год желиш. 1544 01:37:45,833 --> 01:37:48,791 И нико неће слушати. 1545 01:37:50,416 --> 01:37:51,500 Само Иззи. 1546 01:37:52,208 --> 01:37:57,125 Желим твоје поноћи… 1547 01:37:57,208 --> 01:37:59,875 Вероватно имаш планове за вечерас, хм, 1548 01:38:00,833 --> 01:38:05,916 али сам размишљао звоњења Нове године код Хозеа. 1549 01:38:07,916 --> 01:38:12,625 Знаш, коме је потребан пољубац у поноћ када можеш да разбијеш такос? Да ли сам у праву? 1550 01:38:13,833 --> 01:38:15,125 То, хм… 1551 01:38:16,833 --> 01:38:19,416 Извини, то је боље звучало у мојој глави. ух… 1552 01:38:24,083 --> 01:38:26,458 Не знам ни да ли си у граду. 1553 01:38:27,875 --> 01:38:29,458 Дакле, ум… 1554 01:38:33,708 --> 01:38:35,625 Срећна Нова година, Јилл. 1555 01:38:40,458 --> 01:38:41,916 -Интервенција. -Шта? 1556 01:38:42,000 --> 01:38:43,500 -Интервенција! -Шта си ти-- 1557 01:38:43,583 --> 01:38:46,083 -Устао си нас! Опет. -Мм-хм! 1558 01:38:46,166 --> 01:38:49,500 Ниједан мој рођак не троши Нова година сама, плачући Тејлор Свифт. 1559 01:38:49,583 --> 01:38:51,041 Не плачем Тејлор Свифт. 1560 01:38:51,125 --> 01:38:53,875 -Чује цео блок! -Опет се жале. 1561 01:38:53,958 --> 01:38:57,083 - Добро, па, имам планове за вечерас, па... -Нема више такоса! 1562 01:38:57,166 --> 01:38:58,041 Да, такос! 1563 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 Недостаје ми стари Вес! 1564 01:38:59,208 --> 01:39:01,958 жао ми је. Стари Вес не може доћи на телефон одмах. 1565 01:39:02,041 --> 01:39:03,958 -Зашто? Ох… -Ох, не. Да се ​​ниси усудио. 1566 01:39:04,041 --> 01:39:06,416 -Зато што је мртав. -Вуци дупе под туш! 1567 01:39:06,500 --> 01:39:09,958 Боже, треба ти туш. Идемо на забаву. 1568 01:39:10,041 --> 01:39:10,875 -Не! -Да! 1569 01:39:10,958 --> 01:39:12,541 -Не! -Да! 1570 01:39:15,666 --> 01:39:17,416 У реду. Веома зрело. 1571 01:39:17,500 --> 01:39:18,416 Не! 1572 01:39:25,583 --> 01:39:27,208 И'м Постматинг цхампагне. 1573 01:39:27,291 --> 01:39:28,500 -Врло лепо. -Чекај. 1574 01:39:28,583 --> 01:39:29,875 Види шта си ме натерао да урадим! 1575 01:39:29,958 --> 01:39:34,875 Размишљао сам звоњења Нове године код Хозеа. 1576 01:39:34,958 --> 01:39:40,000 Знаш, коме је потребан пољубац у поноћ када можеш да разбијеш такос? Да ли сам у праву? 1577 01:39:48,458 --> 01:39:49,333 ста? 1578 01:39:56,708 --> 01:39:58,458 Тридесет минута. 1579 01:39:58,541 --> 01:39:59,541 Вхоо! 1580 01:40:00,750 --> 01:40:02,166 Вау. 1581 01:40:58,041 --> 01:41:00,333 Шта је било са њом, Вес? 1582 01:41:07,666 --> 01:41:09,500 Није имала никакав филтер о коме би причала. 1583 01:41:09,583 --> 01:41:11,333 Хм. 1584 01:41:12,583 --> 01:41:15,666 Њени образи су увек били пуни хране, 1585 01:41:15,750 --> 01:41:16,708 као… 1586 01:41:17,583 --> 01:41:18,833 секи цхипмунк. 1587 01:41:21,333 --> 01:41:22,291 и… 1588 01:41:24,541 --> 01:41:27,083 - Знате ли ви шта је кумкват? -Не. 1589 01:41:27,166 --> 01:41:29,958 Мало цитрусно воће пореклом из југоисточне Азије. 1590 01:41:30,708 --> 01:41:31,708 Да. 1591 01:41:33,083 --> 01:41:33,958 То је било чудно. 1592 01:41:38,458 --> 01:41:39,375 И њен смех. 1593 01:41:40,791 --> 01:41:42,083 Било је, хм… 1594 01:41:47,916 --> 01:41:48,916 Да. 1595 01:41:50,708 --> 01:41:52,000 сломљена сам. 1596 01:41:55,333 --> 01:41:57,041 И она је била сан. 1597 01:41:57,875 --> 01:41:59,875 Јеси ли јој то рекао? 1598 01:42:00,666 --> 01:42:02,958 Она је кући за празнике. 1599 01:42:03,041 --> 01:42:04,666 Не, прекасно је. 1600 01:42:05,500 --> 01:42:09,958 Рекао си то, Бреедс, као, она није тамо. 1601 01:42:10,041 --> 01:42:11,791 Зашто би била? Она… 1602 01:42:14,541 --> 01:42:15,625 Ја то не заслужујем. 1603 01:42:21,666 --> 01:42:26,041 Можда живот понекад намешта ствари у нашу корист. 1604 01:42:36,708 --> 01:42:37,666 ста? 1605 01:42:46,250 --> 01:42:47,250 Ох, мој Боже. 1606 01:42:55,708 --> 01:42:57,333 хало? 1607 01:42:57,416 --> 01:43:00,208 хало? Мислим да сам погрешио број. 1608 01:43:00,291 --> 01:43:02,250 Покушавам да дођем до свог старијег брата, Јилл, 1609 01:43:02,333 --> 01:43:04,791 који данас има интервју. Можда сте чули за њу? 1610 01:43:04,875 --> 01:43:08,791 Мој брат, Јилл, који је мацкао на Колина Корвина, онда га је ударио у дупе. 1611 01:43:08,875 --> 01:43:13,625 Мој брат, то је најтоплије, најхрабрија, најгора кучка у блоку. 1612 01:43:13,708 --> 01:43:16,041 Носите је кондоме за заштиту. 1613 01:43:17,083 --> 01:43:21,666 "Симба, запамти ко си." 1614 01:43:23,791 --> 01:43:27,541 То ми није било најбоље. 1615 01:43:29,750 --> 01:43:31,791 Имам добар осећај о овоме, Јилли. 1616 01:43:32,791 --> 01:43:35,541 У реду је ако се плашиш. Ту сам са тобом. 1617 01:43:35,625 --> 01:43:36,666 Осећаш ли то? 1618 01:43:37,333 --> 01:43:38,791 То сам ја, брате. 1619 01:43:39,791 --> 01:43:40,833 Изађи тамо. 1620 01:43:51,958 --> 01:43:54,125 Ово је део где трчиш, Вес. 1621 01:43:57,375 --> 01:43:58,666 -Бежи! -Имате 15 минута. 1622 01:43:58,750 --> 01:44:00,041 -У реду. Трчи? -Сада. Иди. 1623 01:44:00,125 --> 01:44:01,500 - Да идем? -Да, иди. 1624 01:44:02,750 --> 01:44:05,250 Не узимај 1625 01:44:05,333 --> 01:44:06,916 -Волим те. -Ох, ево га. 1626 01:44:07,000 --> 01:44:09,416 Ове лепе ствари које имам 1627 01:44:09,500 --> 01:44:12,666 Молим те остани 1628 01:44:13,833 --> 01:44:16,541 Желим те, требам те, о, Боже 1629 01:44:16,625 --> 01:44:19,583 Не узимај 1630 01:44:20,583 --> 01:44:23,250 Ове лепе ствари које имам… 1631 01:44:24,291 --> 01:44:25,958 Ох, срање! Вау! 1632 01:44:26,041 --> 01:44:27,166 Бежи са улице! 1633 01:44:27,250 --> 01:44:30,125 Ове лепе ствари које имам 1634 01:44:30,208 --> 01:44:34,416 Ох, ох, ох 1635 01:44:34,500 --> 01:44:37,041 Оох 1636 01:44:37,125 --> 01:44:41,291 Вау, ох, ох 1637 01:44:41,375 --> 01:44:43,875 Оох 1638 01:44:43,958 --> 01:44:47,041 Молим те остани 1639 01:44:50,333 --> 01:44:51,375 Извините! 1640 01:44:51,458 --> 01:44:54,916 Само... Само тражим некога. Бићу само секунд. 1641 01:44:55,000 --> 01:44:57,875 Ове лепе ствари које имам 1642 01:45:14,458 --> 01:45:16,541 -Здраво. -Чекај. Јилл. хм… 1643 01:45:18,583 --> 01:45:20,125 Морам ти нешто рећи. 1644 01:45:22,625 --> 01:45:23,625 волим те. 1645 01:45:25,083 --> 01:45:30,125 У веома хладном, очајном, свеобухватан начин. 1646 01:45:30,208 --> 01:45:32,833 Али то није било од тренутка да сам те видео. 1647 01:45:32,916 --> 01:45:35,333 Било је… пре тога. 1648 01:45:35,416 --> 01:45:36,291 и… 1649 01:45:38,291 --> 01:45:39,416 ја сам уплашен. 1650 01:45:39,500 --> 01:45:41,625 А ја… 1651 01:45:42,250 --> 01:45:44,500 Ја стварно немам алате за ово. Али… 1652 01:45:45,541 --> 01:45:48,708 чиниш да се осећам храбро. 1653 01:45:53,208 --> 01:45:54,875 Чиниш да осећам све. 1654 01:45:59,791 --> 01:46:02,041 Знам да ти не треба мушкарац, Јилл. 1655 01:46:04,958 --> 01:46:06,750 Али си ми сигурно потребан. 1656 01:46:20,833 --> 01:46:22,750 То је било добро. Заиста добро. 1657 01:46:22,833 --> 01:46:24,375 -Јеси ли сигуран? -Да. 1658 01:46:26,500 --> 01:46:28,958 -Осећам се као Мег Рајан. -Мм. 1659 01:46:29,041 --> 01:46:31,541 Па, онда би ме то учинило Том-- 1660 01:46:31,625 --> 01:46:33,625 Ох, извини! 1661 01:46:33,708 --> 01:46:35,500 Рекао сам ти, рекао сам да одлазим. У реду. 1662 01:46:35,583 --> 01:46:38,083 Да, да, да! 1663 01:46:38,166 --> 01:46:39,083 -Ло сиенто. -Хвала. 1664 01:46:44,541 --> 01:46:45,791 Здраво. 1665 01:46:45,875 --> 01:46:47,916 Ох, извини. Само ми дај секунд. 1666 01:46:48,541 --> 01:46:49,958 Идем на паузу, ок? 1667 01:46:50,041 --> 01:46:51,250 -Уради то. -У реду. 1668 01:46:51,958 --> 01:46:52,958 Следеће. 1669 01:46:55,750 --> 01:46:58,625 Ваш позив је прослеђен на говорну пошту. 1670 01:46:59,375 --> 01:47:00,833 Хеј, Исабелле. 1671 01:47:02,291 --> 01:47:03,416 Ово је Вес. 1672 01:47:06,333 --> 01:47:08,291 Хтео сам да тражим твој благослов. 1673 01:47:09,666 --> 01:47:11,666 Замолићу Јилл да се пресели код мене. 1674 01:47:13,416 --> 01:47:14,791 Или овде, па… 1675 01:47:15,541 --> 01:47:20,291 Мислим, претпостављам да јесам Питаћу да ли могу да се преселим код ње. 1676 01:47:21,750 --> 01:47:22,750 хм… 1677 01:47:25,916 --> 01:47:30,541 Знам да те никада не могу заменити, али… 1678 01:47:31,916 --> 01:47:34,375 Обећавам да ћу гледати сваку епизоду Топ Цхеф. 1679 01:47:35,166 --> 01:47:36,708 Чак и након што сам их све видео. 1680 01:47:37,416 --> 01:47:43,333 И, да, обећавам да ћу учествовати на свим Робин плесним забавама. 1681 01:47:46,500 --> 01:47:47,625 ја сам… 1682 01:47:49,250 --> 01:47:51,000 извини што те никад нисам упознао. 1683 01:47:52,333 --> 01:47:54,166 Увек сам желео малу сестру. 1684 01:47:55,333 --> 01:48:00,750 Па ако постоји начин да би ми само могао дати знак. 1685 01:48:00,833 --> 01:48:02,166 Хеј, Изз. 1686 01:48:03,750 --> 01:48:04,583 Бићу веома брз. 1687 01:48:04,666 --> 01:48:07,958 Пустићу те да се вратиш на маргарите са дедом и Елвисом, али ја... 1688 01:48:11,125 --> 01:48:14,083 Само сам хтео да те обавестим да је ово моја последња говорна пошта. 1689 01:48:15,750 --> 01:48:18,541 И хтео сам да ти кажем не брини за мене, ок? 1690 01:48:20,041 --> 01:48:21,333 Бићу добро. 1691 01:48:24,666 --> 01:48:25,958 Овај Весов клинац… 1692 01:48:28,125 --> 01:48:29,875 Мислим да је птица попут нас. 1693 01:48:31,583 --> 01:48:33,375 Мислим, не може да испече јаје, 1694 01:48:33,458 --> 01:48:35,875 и понаша се кул, 1695 01:48:35,958 --> 01:48:37,958 али он је заправо а Магиц: Тхе Гатхеринг штребер. 1696 01:48:40,125 --> 01:48:43,333 И каже да не уме да игра. Ја… радим на томе. 1697 01:48:45,916 --> 01:48:48,750 Али да, само сам хтео да назовем и рећи да… 1698 01:48:50,541 --> 01:48:51,375 Ох, мој Боже. 1699 01:48:53,750 --> 01:48:56,833 Ох, мој Боже, Изз, то је наша песма. Робин је! Робин је! 1700 01:48:56,916 --> 01:48:59,750 Као голуб са знаком то каже: "Да, Вес." 1701 01:48:59,833 --> 01:49:01,958 -То је Робин! -Оох... Морам да идем. 1702 01:49:02,041 --> 01:49:04,708 Робин је! 1703 01:49:04,791 --> 01:49:06,708 Кучка стварно воли Робин. 1704 01:49:07,291 --> 01:49:09,333 Ох 1705 01:49:10,875 --> 01:49:15,250 Овде сам Зашто ме не видиш? 1706 01:49:15,333 --> 01:49:17,500 Ох 1707 01:49:18,291 --> 01:49:19,250 Добро одиграно. 1708 01:49:19,333 --> 01:49:21,291 Дајем све од себе 1709 01:49:21,375 --> 01:49:25,583 Али ја нисам девојка Идеш кући 1710 01:49:25,666 --> 01:49:27,500 Оох 1711 01:49:27,583 --> 01:49:32,666 Настављам да плешем сама 1712 01:49:32,750 --> 01:49:33,833 Јесте ли спремни? 1713 01:49:33,916 --> 01:49:36,333 Сама играм 1714 01:49:51,958 --> 01:49:56,500 Тако далеко, али ипак тако близу 1715 01:49:56,583 --> 01:50:00,291 Светла се пале, музика умире 1716 01:50:00,375 --> 01:50:03,333 Али не видиш ме како стојим овде 1717 01:50:03,416 --> 01:50:05,083 Волим те, Исабелле. 1718 01:50:05,166 --> 01:50:08,708 Дошао сам само да се поздравим 1719 01:50:08,791 --> 01:50:12,833 Ја сам у углу Гледам како је љубиш 1720 01:50:12,916 --> 01:50:15,833 Ох 1721 01:50:16,500 --> 01:50:18,958 Дајем све од себе 1722 01:50:19,041 --> 01:50:23,208 Али ја нисам девојка Идеш кући 1723 01:50:23,291 --> 01:50:25,208 Оох 1724 01:50:25,291 --> 01:50:29,250 Настављам да плешем сама 1725 01:50:29,333 --> 01:50:32,875 Настављам да плешем сама 1726 01:50:33,458 --> 01:50:37,375 Ја сам у углу Гледам како је љубиш 1727 01:50:37,458 --> 01:50:40,041 Ох 1728 01:50:41,416 --> 01:50:45,250 Овде сам Зашто ме не видиш? 1729 01:50:45,333 --> 01:50:48,250 Ох 1730 01:50:49,458 --> 01:50:55,791 Дајем све од себе Али ја нисам девојка коју водиш кући 1731 01:50:55,875 --> 01:50:57,625 Оох 1732 01:50:57,708 --> 01:51:02,041 Настављам да плешем сама 1733 01:51:02,125 --> 01:51:06,625 Настављам да плешем сама 1734 01:51:18,541 --> 01:51:22,666 Настављам да плешем сама